<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archives des Culture - Japonais Naturel</title>
	<atom:link href="https://japonaisnaturel.com/reviews/genres/culture/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://japonaisnaturel.com/reviews/genres/culture/</link>
	<description>Apprendre comment apprendre le japonais</description>
	<lastBuildDate>Wed, 31 Jan 2024 08:04:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1-150x98.png</url>
	<title>Archives des Culture - Japonais Naturel</title>
	<link>https://japonaisnaturel.com/reviews/genres/culture/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>初級からはじめる読解120</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/review/%e5%88%9d%e7%b4%9a%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%af%e3%81%98%e3%82%81%e3%82%8b%e8%aa%ad%e8%a7%a3120/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/review/%e5%88%9d%e7%b4%9a%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%af%e3%81%98%e3%82%81%e3%82%8b%e8%aa%ad%e8%a7%a3120/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Nov 2022 16:55:41 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?post_type=rcno_review&#038;p=5130</guid>

					<description><![CDATA[<p>初級からはじめる読解120 On le comprend mieux en jetant un œil à la couverture du livre 初級からはじめる読解120 mais il s&#8217;agit de lire un texte par jour, chaque texte et les questions dessus prenant d&#8217;après les auteurs 10 min. Il y a 120 textes donc 4 mois d&#8217;étude mais disons-le tout de suite, ce livre est tellement bien fait qu&#8217;on a naturellement tendance <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/review/%e5%88%9d%e7%b4%9a%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%af%e3%81%98%e3%82%81%e3%82%8b%e8%aa%ad%e8%a7%a3120/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/%e5%88%9d%e7%b4%9a%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%af%e3%81%98%e3%82%81%e3%82%8b%e8%aa%ad%e8%a7%a3120/">初級からはじめる読解120</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[

<div class="rcno-book-review-content"><figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>
<h4 class="wp-block-heading"><strong>初級からはじめる読解120</strong></h4>
<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio">
<div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Voici le Livre idéal pour se mettre à la Lecture du japonais avec plaisir" width="678" height="381" src="https://www.youtube.com/embed/7AnQYSWCOVU?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
</div>
</figure>
<p>On le comprend mieux en jetant un œil à la couverture du livre <strong>初級からはじめる読解120</strong> mais il s&rsquo;agit de lire un texte par jour, chaque texte et les questions dessus prenant d&rsquo;après les auteurs 10 min.</p>
<p>Il y a 120 textes donc 4 mois d&rsquo;étude mais disons-le tout de suite, ce livre est tellement bien fait qu&rsquo;on a naturellement tendance à faire plusieurs textes de suite.</p>
<p>Il est indispensable de maîtriser les hiragana et les katakana mais pour le reste, aucune connaissance des kanji n&rsquo;est demandée.</p>
<p>Le livre commence à un niveau débutant (JLPT N5) et oscille entre N5 et N4 vers le milieu pour virer N4 vers la fin.</p>
<h4 class="wp-block-heading"><strong>Le point (très) fort de ce livre: La variété de textes ?</strong></h4>
<p><strong>Japanese reading comprehension for beginners 初級からはじめる読解120</strong> couvre une telle variété de textes qu&rsquo;à peine un texte terminé, on a envie de lire le suivant.</p>
<p>Concrètement, voici une liste non exhaustive des sujets abordés:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li>Analyse (simple) de carte géographique</li>
<li>Mots en kana à retrouver dans une grille</li>
<li>Analyse (simple) de grille météo</li>
<li>Présentation</li>
<li>Commentaires type réseaux sociaux</li>
<li>Notes dans un cadre professionnel</li>
<li>Mails entre collègues</li>
<li>Analyse (simple) de menus</li>
<li>Posts type instagram</li>
<li>Analyse d&#8217;emploi du temps</li>
<li>Analyse de textes avec des graphiques</li>
<li>Flyers pour divers événements culturels</li>
<li>Pubs de vente en ligne</li>
<li>Recette de cuisine</li>
<li>Etc.</li>
</ul>
<p>Je m&rsquo;arrête là mais il y en a d&rsquo;autres !!!</p>
<h4 class="wp-block-heading"><strong>Deuxième point fort du livre: Les furigana intelligents</strong></h4>
<p>Ce que j&rsquo;appelle des furigana intelligents, ce sont des furigana qui disparaissent progressivement.</p>
<p>Dans le cas de ce livre, pour les kanji N5 et N4, et surtout qui se trouvent sous les kanji.</p>
<p>Pourquoi ?</p>
<p>Parce que lorsque les furigana se trouvent au-dessus des kanji, ils attirent les yeux et on ne voit même plus les kanji en dessous. Résultat: On ne fait aucun progrès côté kanji !</p>
<p>Au contraire, quand les furigana sont sous les kanji, il faut un effort conscient pour les lire, les yeux se portant naturellement sur les kanji d&rsquo;abord.</p>
<p>Résultat, on ne regarde plus les furigana pour les kanji qu&rsquo;on connaît et pour ceux dont on ne se rappelle pas, il faut faire l&rsquo;effort de regarder sous les kanji.</p>
<h4 class="wp-block-heading"><strong>Troisième point fort du livre: Les MP3 !</strong></h4>
<p>Eh oui, quand tu achètes <strong>Japanese reading comprehension for beginners 初級からはじめる読解120</strong>, tu as aussi accès à des MP3 des textes narrés par plusieurs personnes natives.</p>
<p>Tu peux donc donner la priorité à la compréhension orale ou à la compréhension écrite.</p>
<h4 class="wp-block-heading"><strong>Où trouver Japanese reading comprehension for beginners 初級からはじめる読解120 ?</strong></h4>
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2705.png" alt="✅" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Acheter le livre sur Amazon France:<br /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/27a1.png" alt="➡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> 初級からはじめる読解120 édition « papier »: <a href="https://amzn.to/3w7kV9M">https://amzn.to/3w7kV9M</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>
<p><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2705.png" alt="✅" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Acheter le livre sur Amazon Japon:<br /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/27a1.png" alt="➡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Édition « papier » de 初級からはじめる読解120: <a href="https://amzn.to/3wd2HUs">https://amzn.to/3wd2HUs</a> (lien rémunéré par Amazon)<br /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/27a1.png" alt="➡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Édition « e-book » de 初級からはじめる読解120: <a href="https://amzn.to/3QPj0QI">https://amzn.to/3QPj0QI</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>
<p><a href="https://verasia.fr/comprehension-ecrite-lectures-graduees/2149-10-minutes-japanese-reading-comprehension-for-beginners-incl-audiomp3-a-telecharger-9784866393612.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Le livre « papier » est aussi vendu chez Verasia</a> pour 21€ au moment où j&rsquo;écris cette revue, mais vérifie bien qu&rsquo;il est disponible avant de le commander.</p>
<p>Note que le lien en bas de page est pour la version « papier » sur Amazon France !</p>
<h4 class="wp-block-heading"><strong>Conclusion</strong></h4>
<p><strong>Japanese reading comprehension for beginners 初級からはじめる読解120</strong> est probablement le meilleur livre que j&rsquo;ai trouvé jusqu&rsquo;à présent pour s&rsquo;habituer à lire joyeusement et intelligemment !</p>
<p>On apprend et on retient des kanji et du vocabulaire tout en prenant réellement l&rsquo;habitude de lire du japonais.</p>
<p>Si tu cherches à t&rsquo;habituer à lire du japonais sans t&rsquo;ennuyer, je ne connais pas de meilleur moyen d&rsquo;y arriver que ce livre !</p>
<p>Et si tu cherches des conseils pour t&rsquo;aider à apprendre le japonais en autodidacte:</p>
<p><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2705.png" alt="✅" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Acheter mon livre de conseils:<br /><strong>De Senpai 先輩 à Kōhai 後輩<br />30 conseils pour accompagner ton apprentissage du japonais</strong>:<br /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/27a1.png" alt="➡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Édition « papier »: <a href="https://amzn.to/3w78DOF">https://amzn.to/3w78DOF</a> (lien rémunéré par Amazon)<br /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/27a1.png" alt="➡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Édition « e-book »: <a href="https://amzn.to/3QHLThK">https://amzn.to/3QHLThK</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>
<p><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2705.png" alt="✅" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/">La page d&rsquo;inscription à ma newsletter</a> </p>
<p>Bonne lecture !</p>
<p><strong>En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.</strong></p>
</div><!--- Recencio Book Reviews ---><p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/%e5%88%9d%e7%b4%9a%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%af%e3%81%98%e3%82%81%e3%82%8b%e8%aa%ad%e8%a7%a3120/">初級からはじめる読解120</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/review/%e5%88%9d%e7%b4%9a%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%af%e3%81%98%e3%82%81%e3%82%8b%e8%aa%ad%e8%a7%a3120/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>QUELQUE CHOSE DU JAPON</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/review/quelque-chose-du-japon/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/review/quelque-chose-du-japon/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Dec 2020 17:55:21 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?post_type=rcno_review&#038;p=4580</guid>

					<description><![CDATA[<p>Des livres sur le Japon, j&#8217;en ai lu plein, mais des comme Quelque chose du Japon, je n&#8217;en ai pas lu beaucoup. Je t&#8217;ai déjà parlé du livre Japanese Picture Dictionary mais là, on bosse pas son japonais. On est dans autre chose ! J&#8217;ai mis des semaines pour le finir&#8230; mais tu sais quoi ? Je l&#8217;ai fait exprès <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/review/quelque-chose-du-japon/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/quelque-chose-du-japon/">QUELQUE CHOSE DU JAPON</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[

<div class="rcno-book-review-content"><figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>
<p>Des livres sur le Japon, j&rsquo;en ai lu plein, mais des comme <strong>Quelque chose du Japon</strong>, je n&rsquo;en ai pas lu beaucoup.</p>
<p>Je t&rsquo;ai déjà parlé du livre <a href="https://japonaisnaturel.com/review/japanese-picture-dictionary/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Japanese Picture Dictionary </a>mais là, on bosse pas son japonais.</p>
<p>On est dans autre chose !</p>
<p>J&rsquo;ai mis des semaines pour le finir&#8230; mais tu sais quoi ? </p>
<p>Je l&rsquo;ai fait exprès !</p>
<p>Pourquoi ?</p>
<p>Par ce qu&rsquo;en lisant (en français) ce livre, on voyage, on s&rsquo;évade, on vit&#8230; </p>
<p>Bref, on n&rsquo;a pas envie que ça s&rsquo;arrête !</p>
<p>Ça faisait longtemps que je n&rsquo;avais pas ressenti autant de plaisir à lire un livre sur le Japon.</p>
<p>Comme le dit son auteur, Angelo Di Genova, qui y habite<mark class="annotation-text annotation-text-yoast" id="annotation-text-6f9a5996-5a7c-483d-b511-4c183c2dc3c9"></mark>  depuis plus de 10 ans, à moins de faire un énorme pavé sur le pays du soleil levant, il faut faire des choix.</p>
<p>Et je dois dire que l&rsquo;auteur a bien choisi !</p>
<p>On a étonnamment l&rsquo;impression qu&rsquo;en un peu plus de 230 pages, on a couvert presque tout le Japon.</p>
<p><strong>Quelque chose du Japon</strong> est organisé en 5 parties:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li>HISTOIRE &amp; TRADITIONS (ou comment retenir le plus important sans être barbé)</li>
<li>RELIGIONS &amp; SPIRITUALITÉ (les principales religions du pays, leurs usages et influences)</li>
<li>ITADAKIMASU (la nourriture et la boisson)</li>
<li>ART &amp; CULTURE (de l&rsquo;architecture à Nintendo en passant par les théâtres, la calligraphie, etc.)</li>
<li>UNE ANNÉE AU JAPON (la saisonnalité dans la vie des Japonais)</li>
</ul>
<p>L&rsquo;auteur connaît son sujet et ça se sent !</p>
<p>Mais c&rsquo;est aussi joliment présenté avec des textes entrecoupés de FUN FACTs, SAVOIR, À REGARDER, LIRE, VOIR, etc. qui permettent d&rsquo;approfondir le sujet évoqué.</p>
<p>Pour couronner le tout, on croise au cours de la lecture les belles illustrations de Morgane Boullier, également installée au Japon et de jolies photos, pour la plupart de l&rsquo;auteur.</p>
<p>En ce qui me concerne, grâce à ce livre j&rsquo;ai refait ma découverte de ce pays que j&rsquo;aime tant et  ça fait sacrément du bien !</p>
<p>Peu importe que tu connaisses déjà le Japon, mais à fortiori si tu ne le connais pas déjà, fais-toi plaisir en lisant ce petit bijou paru aux éditions NANIKA.</p>
<p>Si tu veux en savoir plus sur l&rsquo;auteur, Angelo Di Genova et l&rsquo;illustratrice, Morgane Boullier, voici 2 liens:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li>Le blog d&rsquo;Angelo Di Geneva: <a href="https://www.horizonsdujapon.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">horizonsdujapon.com</a></li>
<li>La page Amazon du livre <a href="https://amzn.to/3mM7QvH">https://amzn.to/3mM7QvH</a> (lien rémunéré par Amazon)</li>
<li>Le site de Morgane Boullier: <a href="https://morganeboullier.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">morganeboullier.com</a></li>
</ul>
<p><strong>En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.</strong></p>
</div><!--- Recencio Book Reviews ---><p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/quelque-chose-du-japon/">QUELQUE CHOSE DU JAPON</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/review/quelque-chose-du-japon/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>聞いて覚える話し方 中~上級編</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/review/%e8%81%9e%e3%81%84%e3%81%a6%e8%a6%9a%e3%81%88%e3%82%8b%e8%a9%b1%e3%81%97%e6%96%b9-%e4%b8%ad%e4%b8%8a%e7%b4%9a%e7%b7%a8/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/review/%e8%81%9e%e3%81%84%e3%81%a6%e8%a6%9a%e3%81%88%e3%82%8b%e8%a9%b1%e3%81%97%e6%96%b9-%e4%b8%ad%e4%b8%8a%e7%b4%9a%e7%b7%a8/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Jul 2020 17:15:59 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?post_type=rcno_review&#038;p=4047</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le titre complet est (attention, inspire bien fort !): 聞いて覚える話し方 日本語生中継 中~上級編 (きいておぼえるはなしかたにほんごなまちゅうけいちゅう~じょうちゅうきゅうへん). Tu peux reprendre ton souffle ! À partir de maintenant, je dirai simplement 聞いて覚える話し方 en parlant de ce livre, ce sera plus facile ! En français, le titre serait Écouter et mémoriser des façons de parler avec le 日本語生中継 (にほんごなまちゅうけい) qui veut dire quelque chose comme Japonais <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/review/%e8%81%9e%e3%81%84%e3%81%a6%e8%a6%9a%e3%81%88%e3%82%8b%e8%a9%b1%e3%81%97%e6%96%b9-%e4%b8%ad%e4%b8%8a%e7%b4%9a%e7%b7%a8/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/%e8%81%9e%e3%81%84%e3%81%a6%e8%a6%9a%e3%81%88%e3%82%8b%e8%a9%b1%e3%81%97%e6%96%b9-%e4%b8%ad%e4%b8%8a%e7%b4%9a%e7%b7%a8/">聞いて覚える話し方 中~上級編</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[

<div class="rcno-book-review-content"><figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="Revue du livre 聞いて覚える話し方 par JN (Japonais Naturel)" class="wp-image-130"/></figure>
<p>Le titre complet est (attention, inspire bien fort !): <strong>聞いて覚える話し方 日本語生中継 中~上級編</strong> (きいておぼえるはなしかたにほんごなまちゅうけいちゅう~じょうちゅうきゅうへん).</p>
<p>Tu peux reprendre ton souffle !</p>
<p>À partir de maintenant, je dirai simplement <strong>聞いて覚える話し方</strong> en parlant de ce livre, ce sera plus facile !</p>
<p>En français, le titre serait <strong>Écouter et mémoriser des façons de parler</strong> avec  le <strong>日本語生中継</strong> (にほんごなまちゅうけい) qui veut dire quelque chose comme <strong>Japonais en live </strong>(ou en direct) dans le sens de <strong>tel quel</strong>. </p>
<p>Alors pourquoi je te parle de ce livre ?</p>
<p>La raison est simple !</p>
<p>De tous les audios des livres sur <a aria-label="undefined (s’ouvre dans un nouvel onglet)" href="https://japonaisnaturel.com/le-shadowing-en-japonais-ca-marche/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">le shadowing</a> que j&rsquo;ai écoutés jusqu&rsquo;à maintenant, c&rsquo;est celui de <strong>聞いて覚える話し方</strong> que j&rsquo;ai préféré !</p>
<p>En fait, c&rsquo;est le niveau au-dessus des livres de shadowing de base&#8230;</p>
<p>Pourquoi ?</p>
<p>Parce que dans les livres de base sur le shadowing, les situations sont souvent émotionnellement neutres.</p>
<p>Pas de joie, pas de tristesse, pas d&#8217;empathie&#8230;</p>
<p>Et ça c&rsquo;est vraiment dommage !</p>
<p>Puisqu&rsquo;on cherche à imiter du japonais tel qu&rsquo;il est parlé, autant prendre comme modèle des situations qui comportent de l&rsquo;émotion.</p>
<p>Et c&rsquo;est là le point fort de <strong>聞いて覚える話し方</strong> !</p>
<p>Mais il n&rsquo;y a pas que ça !</p>
<p>Voici une liste de ce que j&rsquo;ai trouvé de bien dans ce livre et dans l&rsquo;audio associé:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li>Il y a plein de situations intéressantes</li>
<li>Il y a plein de voix différentes (important pour se faire l&rsquo;oreille)</li>
<li>Presque tous les âges sont couverts (avec la façon de parler associée)</li>
<li>L&rsquo;émotion dans les voix correspond bien aux différentes situations</li>
<li>Les situations abordées sont celles de la vie de tous les jours</li>
<li>Les dialogues sont entièrement retranscrits (une partie des kanji ont des furigana, les autres sont censés être connus et n&rsquo;en ont pas)</li>
<li>Certains exercices d&rsquo;applications du livre sont intéressants à faire (reconnaissance / compréhension orale,  application pratique&#8230; Attention, parfois, certains exercices ne sont pas faisables si on est seul)</li>
</ul>
<p>S&rsquo;habituer à reconnaître et comprendre les mots qu&rsquo;on entend, c&rsquo;est important.</p>
<p>Mais avec <strong>聞いて覚える話し方</strong>, le but est de mémoriser des façons de parler et donc de prendre en compte l&rsquo;émotion.</p>
<p>Si t&rsquo;es frustré.e, ça doit s&rsquo;entendre dans ton japonais.</p>
<p>Et si tu dois demander quelque chose d&rsquo;important à quelqu&rsquo;un, ça doit se sentir.</p>
<p>Lorsque tu décris le plus beau jour de ta vie à tes ami.e.s, ce n&rsquo;est pas en mode métro, boulot, dodo !</p>
<p>Bref, ton japonais ne doit pas être neutre !</p>
<p>Pour en revenir au livre, il est organisé en 8 leçons dans l&rsquo;ordre suivant:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li>Leçon 1: <strong>伝言をする</strong> (でんごんをする) = Laisser/transmettre un message</li>
<li>Leçon 2: <strong>勧誘する</strong> (かんゆうする) = Solliciter</li>
<li>Leçon 3: <strong>許可を求める</strong> (きょかをもとめる) = Demander la permission</li>
<li>Leçon 4: <strong>情報を伝える</strong> (じょうほうをつたえる) = Transmettre une information</li>
<li>Leçon 5: <strong>依頼・指示する</strong> (いらい・しじする) = Faire une demande, donner des instructions</li>
<li>Leçon 6: <strong>文句を言う</strong> (もんくをいう) = Se plaindre</li>
<li>Leçon 7: <strong>提案する</strong> (ていあんする) = Proposer, suggérer</li>
<li>Leçon 8: <strong>感想を述べる</strong> (かんそうをのべる) = Exprimer ses sentiments</li>
</ul>
<p>Attention, cette liste concerne la version pour le niveau intermédiaire à avancé <strong>中~上級編</strong> (ちゅう~じょうちゅうきゅうへん) de ce livre.</p>
<p>Je le précise parce qu&rsquo;il y a plusieurs livres dans cette série (si tu as peur de te tromper, repère-toi à la couverture !).</p>
<p>Et je ne sais pas si les autres livres de la série sont aussi utiles et complets que le niveau intermédiaire à avancé.</p>
<p>Mais évidemment, si tu viens juste de commencer le japonais, le livre va être difficile à lire et à comprendre.</p>
<p>Il te restera toujours l&rsquo;audio pour faire du shadowing pur (sans essayer de comprendre les textes) mais à toi de voir si ça te suffit ou pas.</p>
<p>Moi, je conseillerais quand même de maîtriser les kana et de connaître une bonne centaine de kanji.</p>
<p>Mais bon, il y a quand même une liste de mots japonais traduits en plusieurs langues, dont l&rsquo;anglais (mais pas le français) entre le texte des  situations et le corrigé des exercices.</p>
<p>Si ton japonais sonne un peu creux, ou que tu souhaites habituer ton oreille à entendre et comprendre du japonais réellement en situation, alors <strong>聞いて覚える話し方</strong> <strong>中~上級編</strong> devrait t&rsquo;être utile !</p>
<p><strong>聞いて覚える話し方</strong> <strong>中~上級編</strong> <a href="https://amzn.to/2NU5RX2">https://amzn.to/2NU5RX2</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>
<p class="has-small-font-size"><strong>En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.</strong></p>
</div><!--- Recencio Book Reviews ---><p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/%e8%81%9e%e3%81%84%e3%81%a6%e8%a6%9a%e3%81%88%e3%82%8b%e8%a9%b1%e3%81%97%e6%96%b9-%e4%b8%ad%e4%b8%8a%e7%b4%9a%e7%b7%a8/">聞いて覚える話し方 中~上級編</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/review/%e8%81%9e%e3%81%84%e3%81%a6%e8%a6%9a%e3%81%88%e3%82%8b%e8%a9%b1%e3%81%97%e6%96%b9-%e4%b8%ad%e4%b8%8a%e7%b4%9a%e7%b7%a8/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Japanese Picture Dictionary</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/review/japanese-picture-dictionary/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/review/japanese-picture-dictionary/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Apr 2020 17:07:40 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?post_type=rcno_review&#038;p=3552</guid>

					<description><![CDATA[<p>Chez l&#8217;éditeur Tuttle, Japanese Picture Dictionary est un hybride entre un dictionnaire et une méthode de japonais. Il commence par une rapide introduction à la langue japonaise (en anglais) et se termine par un index anglais-japonais. Entre les 2, c&#8217;est-à-dire le gros du livre, 38 parties abordant chacune un thème aussi différent que varié. Chaque partie est richement illustrée avec <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/review/japanese-picture-dictionary/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/japanese-picture-dictionary/">Japanese Picture Dictionary</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[

<div class="rcno-book-review-content"><figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="Revue par Japonais Naturel du livre Japanese Picture Dictionary qui mêle dictionnaire illustré et méthode de japonais." class="wp-image-130"/></figure>
<p>Chez l&rsquo;éditeur Tuttle, <strong>Japanese Picture Dictionary</strong> est un hybride entre un dictionnaire et une méthode de japonais.</p>
<p>Il commence par une rapide introduction à la langue japonaise (en anglais) et se termine par un index anglais-japonais.</p>
<p>Entre les 2, c&rsquo;est-à-dire le gros du livre, 38 parties abordant chacune un thème aussi différent que varié.</p>
<p>Chaque partie est richement illustrée avec des photos en couleurs et contient entre 25 et 35 mots japonais complétés par 5 et 8 phrases japonaise illustrant leurs usages.</p>
<p>A chaque fois, il y a la transcription en romaji et la traduction en anglais.</p>
<p>Mais c&rsquo;est pas tout !</p>
<p>Tu peux en plus télécharger gratuitement l&rsquo;audio pour les 38 parties du livre (à chaque fois, le japonais est suivi de l&rsquo;anglais).</p>
<p>Les thèmes abordés par le livre <strong>Japanese Picture Dictionary</strong> sont tellement variés qu&rsquo;on y trouve toujours quelque chose d&rsquo;intéressant.</p>
<p>Voici un exemple des thèmes qu&rsquo;on pourra y trouver:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li>私の家　My house</li>
<li>人間の体　The human body</li>
<li>色と形　Colors and Shapes</li>
<li>時間について話す　Telling time</li>
<li>私のスマホ　My Smartphone</li>
<li>和食は好き？　Do you like japanese food ?</li>
<li>スーパーで　At the market</li>
<li>Et une trentaine d&rsquo;autres sujets intéressants.</li>
</ul>
<p>Il est écrit que ce livre contient 1500 mots et phrases importants pour celles et ceux qui veulent passer le JLPT 4 et 5. </p>
<p>Moi, ce que j&rsquo;en retiens, c&rsquo;est que <strong>Japanese Picture Dictionary</strong> est agréable à lire, coloré, aéré et donne envie de continuer sa lecture.</p>
<p>Chaque thème est traité sur 2 pages (sauf le dernier qui est sur 3 pages) et on s&rsquo;arrête donc quand on veut sans que ça perturbe la compréhension.</p>
<p>Si l&rsquo;anglais ne te rebute pas et que tu veux apprendre du vocabulaire japonais varié et illustré avec l&rsquo;audio, alors <strong>Japanese Picture Dictionary</strong> est à considérer sérieusement.</p>
<p>Tu peux aussi l&rsquo;offrir en cadeau à une personne intéressée par le Japon parce que  l&rsquo;édition est de qualité.</p>
<p><strong>Japanese Picture Dictionary</strong> <a href="https://amzn.to/2JLIr3T">https://amzn.to/2JLIr3T</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>
<p class="has-small-font-size"><strong>En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.</strong></p>
</div><!--- Recencio Book Reviews ---><p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/japanese-picture-dictionary/">Japanese Picture Dictionary</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/review/japanese-picture-dictionary/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Read Real Japanese (Essays)</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/review/read-real-japanese-essays/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/review/read-real-japanese-essays/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Mar 2020 16:55:51 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?post_type=rcno_review&#038;p=3465</guid>

					<description><![CDATA[<p>Voilà un livre génial si tu souhaites lire en japonais mais attention, Read Real Japanese (Essays) demande un niveau moyen à avancé ! Il contient 8 essais d&#8217;écrivains japonais (Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano and Hideo Levy) qui font chacun entre 3 et 13 pages. Ces essais sont publiés comme au <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/review/read-real-japanese-essays/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/read-real-japanese-essays/">Read Real Japanese (Essays)</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[

<div class="rcno-book-review-content"><figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="Revue du livre Read Real Japanese (Essays) par JN (Japonais Naturel)" class="wp-image-130"/></figure>
<p>Voilà un livre génial si tu souhaites lire en japonais mais attention, <strong>Read Real Japanese (Essays)</strong> demande un niveau moyen à avancé !</p>
<p>Il contient 8 essais d&rsquo;écrivains japonais (Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano and Hideo Levy) qui font chacun entre 3 et 13 pages.</p>
<p>Ces essais sont publiés comme au Japon (début en haut à droite et progression de haut en bas et de droite à gauche). Concrètement, la première page se trouve là où on s&rsquo;attendrait à trouver la dernière.</p>
<p>Mais si tu ouvres le livre comme tu le fais habituellement, tu tombes sur la première page d&rsquo;un dictionnaire japonais-anglais d&rsquo;une quarantaine de pages.</p>
<p>A la suite, tu as une section « Notes » d&rsquo;une cinquantaine de pages réparties en 8 parties, chacune dédiée à un des essais du livre.</p>
<p>Pour en revenir au texte des essais, la plupart du temps, tu trouveras les furigana (= lecture du kanji en hiragana) à droite d&rsquo;un kanji la première fois qu&rsquo;il apparaît dans le texte et après chaque page en japonais, il y a une page avec une traduction en anglais dans le contexte du texte.</p>
<p>Le livre est vraiment très bien fait et pour couronner le tout, un CD contenant tous les textes en japonais lus par une personne native (Reiko Matsunaga).</p>
<p><strong>Read Real Japanese (Essays)</strong> <a href="https://amzn.to/2xkoRJ2">https://amzn.to/2xkoRJ2</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>
<h4 class="wp-block-heading">L&rsquo;autre livre de la série</h4>
<p>Il existe aussi un second livre <strong>Read Real Japanese</strong> mais pour de la fiction. Le système est identique mais les textes sont de la fiction.</p>
<p class="has-small-font-size"><strong>En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.</strong></p>
</div><!--- Recencio Book Reviews ---><p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/read-real-japanese-essays/">Read Real Japanese (Essays)</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/review/read-real-japanese-essays/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nihongo Through Newspaper Articles</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/review/nihongo-through-newspaper-articles/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/review/nihongo-through-newspaper-articles/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Mar 2020 16:55:04 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?post_type=rcno_review&#038;p=3498</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le japonais dans les journaux est particulier. On peut se débrouiller à l&#8217;oral et pourtant lutter pour comprendre un article de journal. Moi, c&#8217;était mon cas et Nihongo Through Newspaper Articles m&#8217;a bien aidé à résoudre ce problème. Chaque leçon est organisée de la façon suivante: Un article en japonais Le vocabulaire de l&#8217;article traduit en anglais Un exercice avec <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/review/nihongo-through-newspaper-articles/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/nihongo-through-newspaper-articles/">Nihongo Through Newspaper Articles</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[

<div class="rcno-book-review-content"><figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="Revue du livre Nihongo Through Newspaper Articles par JN (Japonais Naturel)" class="wp-image-130"/></figure>
<p>Le japonais dans les journaux est particulier. On peut se débrouiller à l&rsquo;oral et pourtant lutter pour comprendre un article de journal. Moi, c&rsquo;était mon cas et <strong>Nihongo Through Newspaper Articles</strong> m&rsquo;a bien aidé à résoudre ce problème.</p>
<p>Chaque leçon est organisée de la façon suivante:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li>Un article en japonais</li>
<li>Le vocabulaire de l&rsquo;article traduit en anglais</li>
<li>Un exercice avec quelques phrases à trous</li>
<li>Un exercice d&rsquo;écoute avec le CD inclus qui contient la version type <strong>journal télévisé</strong> de l&rsquo;article</li>
<li>Des sujets de conversation à l&rsquo;oral en rapport avec l&rsquo;article étudié</li>
<li>Un exercice où on remplace un groupe de mots soulignés par un autre pour pratiquer des éléments de conversation.</li>
</ul>
<p>La plupart des articles sont en fait des pseudo-articles (structure et sujets calqués sur des articles de journaux).Il y a quand même quelques articles publiés tels quels qui donnent ainsi une idée réelle de ce à quoi on est confronté quand on ouvre un journal japonais.</p>
<p>Pour ces articles-là, la structure de la leçon est un peu différente.</p>
<p>On trouve:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li>L&rsquo;article en question au format original</li>
<li>La traduction en anglais du vocabulaire du titre et du sous-titre</li>
<li>La traduction en anglais du vocabulaire du corps de l&rsquo;article</li>
<li>La traduction en anglais du vocabulaire de la légende de la photo</li>
</ul>
<p>Ce manuel est avant tout une aide précieuse pour la pratique. Il n&rsquo;y a pas de conseils particuliers, juste des leçons qui s&rsquo;enchaînent les unes à la suite des autres.</p>
<p>Au début des années 80 (réédité pour la 16ème fois en 1994), les auteurs, Osamu Mizutani (水谷修) et Nobuko Mizutani (水谷信子), avaient publié <strong><a href="https://japonaisnaturel.com/review/an-introduction-to-newspaper-japanese/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">An Introduction to Newspaper Japanese</a></strong> qui était véritablement un livre d&rsquo;initiation à la lecture des journaux en japonais. Il est aujourd&rsquo;hui impossible à trouver neuf à un prix raisonnable mais on peut encore le trouver d&rsquo;occasion à un prix décent. Un bon cursus sur la lecture des journaux japonais pourrait commencer par  <strong>An Introduction to Newspaper Japanese</strong> et se poursuivre par  <strong>Nihongo Through Newspaper Articles</strong>.</p>
<p>Retiens bien ces 2 auteurs (tous les deux enseignaient le japonais comme langue étrangère) parce qu&rsquo;ils font en général des livres de qualité très utiles.</p>
<p><strong>Nihongo Through Newspaper Articles</strong> <a href="https://amzn.to/2wsYMYq">https://amzn.to/2wsYMYq</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>
<p class="has-small-font-size"><strong>En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.</strong></p>
</div><!--- Recencio Book Reviews ---><p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/review/nihongo-through-newspaper-articles/">Nihongo Through Newspaper Articles</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/review/nihongo-through-newspaper-articles/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
