<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Japonais Naturel</title>
	<atom:link href="https://japonaisnaturel.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://japonaisnaturel.com/</link>
	<description>Apprendre comment apprendre le japonais</description>
	<lastBuildDate>Tue, 03 Feb 2026 13:08:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1-150x98.png</url>
	<title>Japonais Naturel</title>
	<link>https://japonaisnaturel.com/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Écrire les kanji au stylo</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/ecrire-les-kanji-au-stylo/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/ecrire-les-kanji-au-stylo/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Mar 2023 18:51:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=5233</guid>

					<description><![CDATA[<p>Pourquoi écrire les kanji au stylo ? Avant de penser à écrire les kanji au stylo, j&#8217;avais envisagé la calligraphie au pinceau. Seulement voilà, je suis gaucher et il aurait fallu que j&#8217;apprenne à tenir un pinceau de la main droite. J&#8217;avais aussi pensé aux 筆ペン (fude pen), ces stylos pinceaux maniables comme des stylos qui donne un rendu sur <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/ecrire-les-kanji-au-stylo/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/ecrire-les-kanji-au-stylo/">Écrire les kanji au stylo</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" fetchpriority="high" decoding="async" width="476" height="419" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1412LR.jpg" alt="Écrire les kanji au stylo à encre gel en utilisant un shitajiki" class="wp-image-5249" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1412LR.jpg 476w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1412LR-300x264.jpg 300w" sizes="(max-width: 476px) 100vw, 476px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Pourquoi écrire les kanji au stylo ?</strong></h4>



<figure class="wp-block-image size-medium is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" decoding="async" width="300" height="225" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1443-1-300x225.jpg" alt="Différents 筆ペン (fude pen)" class="wp-image-5258" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1443-1-300x225.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1443-1.jpg 590w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Avant de penser à écrire les kanji au stylo, j&rsquo;avais envisagé la calligraphie au pinceau. Seulement voilà, je suis gaucher et il aurait fallu que j&rsquo;apprenne à tenir un pinceau de la main droite.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;avais aussi pensé aux 筆ペン (fude pen), ces stylos pinceaux maniables comme des stylos qui donne un rendu sur le papier de style pinceau. Mais qui dit pinceau, dit même problème pour moi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il me restait le crayon, comme au Japon, mais je trouvais pas ça très fun !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dernière chance avec les stylos ! Là, au moins, être gaucher n&rsquo;était pas problématique, sauf pour l&rsquo;encre si elle ne sèche pas assez vite..</p>



<p class="wp-block-paragraph">Or, il se trouve qu&rsquo;un des modèles de stylos que j&rsquo;ai retenu possède une encre à séchage ultra-rapide. Nice !</p>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;ai aussi découvert un truc formidable pour donner de l&rsquo;expressivité à son écriture: le <strong>下敷き</strong>(shitajiki), mais je t&rsquo;en reparle dans un instant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tout ça pour te dire que la 美文字 (bimoji = jolie écriture) était à portée de main avec le combo stylo à encre gel + shitajiki.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Maintenant, je ne cherche pas à faire de la calligraphie au stylo, mais juste me faire plaisir en écrivant.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Le choix des stylos</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;ai donc essayé deux technologies d&rsquo;encre gel et trois largeurs de traits, tout ça chez le même fabricant.Zebra.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sarasa Clip, c&rsquo;est le modèle à encre à séchage rapide et Sarasa Dry, celui à l&rsquo;encre à séchage ultra-rapide.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ne sachant pas quelle largeur de traits me conviendrait, j&rsquo;ai pris le Sarasa Clip en 0.5, 0.7 et 1mm.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour le Sarasa Dry, je l&rsquo;ai commandé en 0.4, 0.5 et 0.7mm (il n&rsquo;existe pas en 1mm).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Actuellement, je n&rsquo;ai pas l&rsquo;impression que les 0.4 et 0.5mm me conviennent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le trait est trop fin, la bille accroche un peu le papier et ce n&rsquo;est pas très agréable comme sensation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À l&rsquo;opposé de ça, le Sarasa Clip en 1mm est très confortable, mais il faut un peu de temps pour  doser sa force et arriver à tracer des traits expressifs (= qui ne font pas tous la même largeur).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les Sarasa Clip et Dry en 0.7mm sont aussi sympas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au départ, ils sont un tout petit peu moins confortable que le Sarasa Clip 1mm, mais je sens qu&rsquo;avec suffisamment de pratique, cette largeur de trait permettra à la fois d&rsquo;écrire petit tout en gardant une certaine expressivité.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Bref, pour écrire les kanji au stylo, je mise sur les 0.7mm et 1mm.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le matériel idéal pour écrire les kanji au stylo</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Tu trouveras ci-dessous tout le matériel que j&rsquo;ai testé pour écrire les kanji au stylo dans les meilleures conditions possibles, sans que ça me coûte un bras.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si tu veux vraiment écrire confortablement, procure-toi un <strong>下敷き</strong> (shitajiki) souple.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tu trouveras deux modèles plus bas, l&rsquo;un en A4 et l&rsquo;autre en A5. Les deux sont souples et permettent avec un peu de pratique de doser la pression qu&rsquo;on exerce sur la bille du stylo. C&rsquo;est ce qui permettra de donner de l&rsquo;expressivité à son écriture.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Sur Amazon France&nbsp;:</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h6 class="wp-block-heading"><strong>Stylos à bille:</strong></h6>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="572" height="257" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaClip1.jpg" alt="Sarasa clip 1mm pour écrire les kanji au stylo" class="wp-image-5256" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaClip1.jpg 572w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaClip1-300x135.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Sarasa Clip (encre gel noire)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 0,5mm JJ15-BK (€8,88):<br><a href="https://amzn.to/3WT3LZa">https://amzn.to/3WT3LZa</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 0.7mm JJB15-BK (€11,51):<br><a href="https://amzn.to/3IlGRFK">https://amzn.to/3IlGRFK</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 1.0mm JJE15-BK (€10,90):<br><a href="https://amzn.to/3QhsEeU">https://amzn.to/3QhsEeU</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Sarasa Dry (encre gel noire à séchage rapide)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Je n’ai pas trouvé de Sarasa Dry sur Amazon France…</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Pentel Energel (encre gel)</strong></p>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="590" height="241" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2024/01/3-couleurs-energel.jpg" alt="" class="wp-image-5468" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2024/01/3-couleurs-energel.jpg 590w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2024/01/3-couleurs-energel-300x123.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px" /><figcaption class="wp-element-caption">Pentel ENERGEL gris, sépia et noir en 0.7 mm</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 3 stylos à bille noir, gris et sépia Pentel EnerGel en 0.7 mm (€9,35):<br><a href="https://amzn.to/49dsiOp">https://amzn.to/49dsiOp</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="590" height="184" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2024/01/EnerGel0507.jpg" alt="" class="wp-image-5469" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2024/01/EnerGel0507.jpg 590w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2024/01/EnerGel0507-300x94.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px" /><figcaption class="wp-element-caption">Pentel ENERGEL 0.5 et 0.7 mm</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 4 stylos à bille encre noire Pentel EnerGel 0.5 mm (BLN75-A) (€12,59):<br><a href="https://amzn.to/47YKWJ4">https://amzn.to/47YKWJ4</a>  (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 4 stylos à bille encre noire Pentel EnerGel 0.7 mm (BLN77 ou BL77-N) (€20,27): <br><a href="https://amzn.to/48VUOV7">https://amzn.to/48VUOV7</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Shitajiki (</strong><strong>下敷き modèle souple et épais à glisser sous la feuille sur laquelle on écrit)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mitsubishi Pencil NK-250 pour écriture au stylo, taille B5 non disponible sur Amazon France</p>



<p class="wp-block-paragraph">Orions No.1204 pour écriture au stylo, taille A4 (€21 + port):<br><a href="https://amzn.to/3Z3PZEJ">https://amzn.to/3Z3PZEJ</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Cahiers pour s’entraîner à écrire</strong></h5>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Les cahiers d’écriture Kyokuto et Japonica ne sont pas disponibles sur Amazon France</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cahier d&rsquo;écriture grand format 10&#215;20 cases avec centrage (€7,99):<br><a href="https://amzn.to/3Z7Qyxh">https://amzn.to/3Z7Qyxh</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cahier d&rsquo;écriture petit format 7&#215;15 cases avec &amp; sans centrage (€5,99):<br><a href="https://amzn.to/3GBzpoE">https://amzn.to/3GBzpoE</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Sur Amazon Japon:</strong></h5>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>(les frais de port pour 1 stylo ou 10 stylos sont quasi identiques):</strong></p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Sarasa Clip (encre gel noire)</strong></h5>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="590" height="264" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaClip01.jpg" alt="Sarasa Clip en 0.5, 0.7 et 1mm pour écrire les kanji au stylo" class="wp-image-5254" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaClip01.jpg 590w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaClip01-300x134.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 0,5mm JJ15-BK (¥347 + port):<br><a href="https://amzn.to/3ickiZq">https://amzn.to/3ickiZq</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 0.7mm JJB15-BK (¥358 + port):<br><a href="https://amzn.to/3ZaiW1J">https://amzn.to/3ZaiW1J</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 1.0mm JJE15-BK (¥432 + port):<br><a href="https://amzn.to/3i7iOPV">https://amzn.to/3i7iOPV</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Sarasa Dry (encre gel noire à séchage rapide)</strong></h5>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="590" height="246" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaDry.jpg" alt="Sarasa Dry en 0.4, 0.5 et 0.7mm pour écrire les kanji au stylo" class="wp-image-5255" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaDry.jpg 590w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/SarasaDry-300x125.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 10 stylos à bille Zebra Sarasa Dry 0,5mm JJ31-BK (¥1650 + port):<br><a href="https://amzn.to/3jFiGaJ">https://amzn.to/3jFiGaJ</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lot de 10 stylos à bille Zebra Sarasa Dry 0.7mm JJB31-BK (¥1183 + port):<br><a href="https://amzn.to/3GBFRfc">https://amzn.to/3GBFRfc</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Shitajiki (</strong><strong>下敷き modèle souple et épais à glisser sous la feuille sur laquelle on écrit)</strong></h5>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="400" height="360" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/ShitajikiA4.jpg" alt="下敷き shitajiki A4 Orions No.1204 pour écrire les kanji au stylo confortablement" class="wp-image-5252" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/ShitajikiA4.jpg 400w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/ShitajikiA4-300x270.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">下敷き Mitsubishi Pencil NK-250 pour écriture au stylo, taille B5 (¥478 + port):<br><a href="https://amzn.to/3WXkXMU">https://amzn.to/3WXkXMU</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">下敷き Orions No.1204 pour écriture au stylo, taille A4 (¥415 + port):<br><a href="https://amzn.to/3GfahT4">https://amzn.to/3GfahT4</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Cahiers pour s’entraîner à écrire</strong></h5>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="503" height="331" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1408LR.jpg" alt="3 cahiers pour s'entraîner à écrire les kanji au stylo" class="wp-image-5246" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1408LR.jpg 503w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/IMG_1408LR-300x197.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cahier d’écriture Kyokuto L412 7&#215;12 cases avec centrage&nbsp;(¥180):<br><a href="https://amzn.to/3ZjOW3R">https://amzn.to/3ZjOW3R</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cahier d’écriture Kyokuto L83R 10&#215;15 cases avec centrage&nbsp;(¥180):<br><a href="https://amzn.to/3G9LmAh">https://amzn.to/3G9LmAh</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cahier d’écriture Kyokuto L416 8&#215;15 cases sans centrage&nbsp;(¥180):<br><a href="https://amzn.to/3CjaT9e">https://amzn.to/3CjaT9e</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cahier d’écriture Kyokuto L411 10&#215;15 cases sans centrage&nbsp;(¥180):<br><a href="https://amzn.to/3WFvrRu">https://amzn.to/3WFvrRu</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cahier d’écriture Japonica JL-49 7&#215;12 cases avec centrage&nbsp;(¥165):<br><a href="https://amzn.to/3VBSYRL">https://amzn.to/3VBSYRL</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cahier d’écriture Japonica JL-51 10&#215;15 cases sans centrage&nbsp;(¥172):<br><a href="https://amzn.to/3jO3rMT">https://amzn.to/3jO3rMT</a> (lien rémunéré par Amazon)</p>



<p class="wp-block-paragraph">(Tous ces cahiers d’écriture sont également disponibles Chez Verasia)</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="590" height="432" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/Cahier.jpg" alt="" class="wp-image-5282" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/Cahier.jpg 590w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2023/03/Cahier-300x220.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les prix indiqués étaient ceux relevés au moment où j&rsquo;ai constitué cette liste. Ils ont probablement changé depuis, donc revérifie avant de faire tes achats.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Conclusion:</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Il est tout à fait possible d&rsquo;écrire les kanji au stylo en se faisant plaisir ! Il y a évidemment d&rsquo;autres modèles de stylos et de shitajiki, mais les modèles que j&rsquo;ai retenus sont ceux que j&rsquo;ai retrouvés dans des vidéos de YouTubers calligraphes renommés. Si toi aussi tu souhaites écrire les kanji au stylo, inutile de commander toutes les largeurs de traits et tous les types de cahiers d&rsquo;écriture. Une largeur de trait de 0.7mm devrait suffire pour commencer. Si comme moi, tu écris de la main gauche, le modèle Sarasa Dry avec son encre qui sèche quasi instantanément est vraiment impressionnant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Voilà, j&rsquo;espère que cet article et mes suggestions te seront utiles !</p>



<p class="wp-block-paragraph">N&rsquo;hésite pas à me laisser ton avis en commentaire !</p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Si tu cherches des conseils pour t&rsquo;aider à apprendre le japonais en autodidacte:</strong></h5>



<p class="wp-block-paragraph"><br><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2705.png" alt="✅" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a href="https://japonaisnaturel.com/newsletter-du-senpai/">La page d&rsquo;inscription à la Newsletter du Senpai</a></p>



<figure class="wp-block-image size-large" id="block-c211e373-745c-43f0-b715-ff49337f1f20"><a href="https://japonaisnaturel.com/la-newsletter-du-senpai/" target="_blank" rel=" noreferrer noopener"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2026/02/LaNewsletterdiSenpai-1024x1024.jpg" alt="Image résumant les caractéristiques de La Newsletter du Senpai" class="wp-image-5575" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2026/02/LaNewsletterdiSenpai-1024x1024.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2026/02/LaNewsletterdiSenpai-300x300.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2026/02/LaNewsletterdiSenpai-150x150.jpg 150w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2026/02/LaNewsletterdiSenpai-768x768.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2026/02/LaNewsletterdiSenpai.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2705.png" alt="✅" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <a href="https://formations.japonaisnaturel.com/formations/les-bases-du-kanji-profiling">Ma formation Kanji, mode d&#8217;emploi &#8211; Les bases du Kanji Profiling</a></p>



<figure class="wp-block-image"><a href="https://formations.japonaisnaturel.com/formations/les-bases-du-kanji-profiling"><img wpfc-lazyload-disable="true" decoding="async" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2025/03/CleanShot-2025-03-08-at-08.49.11.jpg" alt="Présentation du Kanji Profiling"/></a></figure>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/ecrire-les-kanji-au-stylo/">Écrire les kanji au stylo</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/ecrire-les-kanji-au-stylo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Écriture du japonais</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/ecriture-du-japonais/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/ecriture-du-japonais/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Dec 2022 16:05:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=5179</guid>

					<description><![CDATA[<p>À savoir avant d&#8217;aborder l&#8217;écriture du japonais Pour s&#8217;entraîner à l&#8217;écriture manuscrite du japonais, se servir de son Mac ou de son PC pour avoir un modèle sous les yeux est une bonne idée. Mais il ne faut pas choisir n&#8217;importe quelle police de caractères japonaise ! L&#8217;illustration ci-dessus montre à gauche ce qui n&#8217;est pas conforme à l&#8217;écriture manuscrite <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/ecriture-du-japonais/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/ecriture-du-japonais/">Écriture du japonais</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="665" height="443" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/Ecrire-en-japonais.png" alt="Écrire en japonais" class="wp-image-5180" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/Ecrire-en-japonais.png 665w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/Ecrire-en-japonais-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 665px) 100vw, 665px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>À savoir avant d&rsquo;aborder l&rsquo;écriture du japonais</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Pour s&rsquo;entraîner à l&rsquo;écriture manuscrite du japonais, se servir de son Mac ou de son PC pour avoir un modèle sous les yeux est une bonne idée.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Mais il ne faut pas choisir n&rsquo;importe quelle police de caractères japonaise !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">L&rsquo;illustration ci-dessus montre à gauche ce qui n&rsquo;est pas conforme à l&rsquo;écriture manuscrite du japonais et à droite, ce qui est plus conforme.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Au Japon, le style de polices de caractères qui est utilisé dans les manuels du primaire est bien précis.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Il s&rsquo;agit du type de polices 教科書体 (きょうかしょうたい = kyoukashotai).</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Pour les Windows non japonais, pas de police 教科書体 par défaut</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Jusqu&rsquo;à la version Creator Edition de Windows 10 fin 2017, il n&rsquo;y avait pas de police de caractères japonaise susceptible d&rsquo;être prise comme modèle pour l&rsquo;écriture manuscrite du japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Heureusement, depuis cette mise à jour, les éditions japonaises de Windows ont intégré la police 教科書体 « UD Digi Kyokasho » et ses variantes.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Seulement voilà, pour les éditions non japonaises, elle n&rsquo;est pas installée par défaut.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Pour l&rsquo;obtenir, il faut ajouter la langue japonaise à Windows 10 ou 11.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">C&rsquo;est une procédure simple en 7 étapes que j&rsquo;ai résumée <a href="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/Installer-les-polices-Kyoukashotai-sur-Windows-10-et-11.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">dans ce PDF</a> !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">À l&rsquo;issue de cette procédure, tu pourras entrer du japonais en utilisant cette police 教科書体 et t&rsquo;en inspirer pour t’entraîner à l&rsquo;écriture du japonais.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Pour les Mac, il y a une police 教科書体</strong> <strong>intégrée depuis MacOS Sierra, fin 2016</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Effectivement, à partir de MacOS Sierra, il y a une police <strong>教科書体</strong> installée par défaut mais encore faut-il le savoir&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il s&rsquo;agit de la police <strong>游教科書体</strong> (ゆうきょうかしょたい = Yuukyoukashotai) et de ses variantes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Elle est utilisable sous Page, Note et d&rsquo;autres applications livrées d&rsquo;origine sur Mac.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Il reste un problème !</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Maintenant qu&rsquo;on sait qu&rsquo;on a une police de caractères japonaise qu&rsquo;on peut prendre comme modèle pour écrire des hiragana, des katakana et des kanji, il ne nous manque plus qu&rsquo;à résoudre un problème:</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comment faire pour ne pas se tromper dans l&rsquo;ordre et le nombre de traits des kana ou des kanji ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si on doit chercher ces informations à chaque fois qu&rsquo;on écrit un nouveau kana ou un nouveau kanji, on n&rsquo;a finit !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Heureusement, il existe une polie formidable qui nous permettra à la fois d&rsquo;afficher le kana ou le kanji qu&rsquo;on veut s&rsquo;entraîner à écrire et l&rsquo;ordre des traits pour le tracer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette police n&rsquo;étant pas fournie par défaut ni sur Mac, ni sur PC, il va falloir la télécharger et l&rsquo;installer !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>KanjiStrikeOrders, la police miraculeuse !</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Cette police qui porte le doux nom de KanjiStrokeOrders (nombre de traits des kanji) est <a href="https://drive.google.com/uc?export=download&amp;id=1oyQoTB531tbhlYaOW7ugvutXZ7HSlJfW">téléchargeable gratuitement sur ce site</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une fois qu&rsquo;elle sera sur le disque dur de ton Mac ou de ton PC, il faudra l&rsquo;installer pour pouvoir l&rsquo;utiliser dans Page ou Word.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour installer cette police sous Windows, un petit clic droit sur la police, « Installer » et le tour est joué !</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="537" height="90" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-pour-Windows.png" alt="Installer la police KanjiStrokeOrders sous Windows" class="wp-image-5186" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-pour-Windows.png 537w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-pour-Windows-300x50.png 300w" sizes="auto, (max-width: 537px) 100vw, 537px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Sous MacOS, ce n&rsquo;est pas beaucoup plus difficile puisqu&rsquo;il suffit d&rsquo;ouvrir la police avec le livre des polices (fontbook en anglais) !</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="640" height="164" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-pour-MacOS.png" alt="KanjiStokeOrders pour MacOS" class="wp-image-5187" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-pour-MacOS.png 640w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-pour-MacOS-300x77.png 300w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Et voilà ce qu&rsquo;on peut obtenir:</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="511" height="262" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-REIWA.png" alt="令和 (れいわ = reiwa) affiché dans la police KanjiStrokeOrders" class="wp-image-5189" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-REIWA.png 511w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/KanjiStokeOrders-REIWA-300x154.png 300w" sizes="auto, (max-width: 511px) 100vw, 511px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Y a plus qu&rsquo;à !</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Voilà, tu n&rsquo;as plus qu&rsquo;à afficher le kana ou le kanji (ou mieux encore un mot entier) sur lequel tu veux te faire la main avec:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>La police <strong>教科書体</strong> pour avoir l&rsquo;allure à recopier</li>



<li>La police <strong>KanjiStrokeOrders</strong> pour connaître l&rsquo;ordre des traits</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="543" height="564" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/Ecrire-en-japonais-Resultat.png" alt="令和 れいわ écrit en japonais avec une police Kyoukashotai et la police KanjiStrokeOrders" class="wp-image-5191" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/Ecrire-en-japonais-Resultat.png 543w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/12/Ecrire-en-japonais-Resultat-289x300.png 289w" sizes="auto, (max-width: 543px) 100vw, 543px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Pour aller plus loin&#8230;</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Si tu veux des conseils, des trucs et astuces et en savoir plus sur mes projets en rapport avec l&rsquo;apprentissage du japonais, <a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/">rejoins les autres abonnés à la newsletter du Senpai à ses Kōhai</a> !</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.youtube.com/@JaponaisNaturel">Ma chaîne YouTube</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_hCi2zrIQ-o">La vidéo de présentation de mon livre de conseils</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/ecriture-du-japonais/">Écriture du japonais</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/ecriture-du-japonais/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les natto 納豆</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/les-natto-%e7%b4%8d%e8%b1%86/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/les-natto-%e7%b4%8d%e8%b1%86/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 Apr 2022 12:53:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=4964</guid>

					<description><![CDATA[<p>Les natto 納豆 (ou nattō), c&#8217;est quoi ? Tu as probablement déjà entendu parlé des natto 納豆 mais ce que tu ne sais peut-être pas, c&#8217;est que c&#8217;est très bon pour la santé (on en reparle dans une minute). Alors c&#8217;est vrai que la première fois qu&#8217;on en mange, on peut être un peu rebuté par l&#8217;odeur ou les fils <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/les-natto-%e7%b4%8d%e8%b1%86/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/les-natto-%e7%b4%8d%e8%b1%86/">Les natto 納豆</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/03/Nattou_00.jpg" alt="Nattou 納豆 en train de fermenter avec un thermomètre pour surveiller la température" class="wp-image-4968" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/03/Nattou_00.jpg 800w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/03/Nattou_00-300x169.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/03/Nattou_00-768x432.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading">Les natto 納豆 (ou nattō), c&rsquo;est quoi ?</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Tu as probablement déjà entendu parlé des natto 納豆 mais ce que tu ne sais peut-être pas, c&rsquo;est que c&rsquo;est très bon pour la santé (on en reparle dans une minute).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alors c&rsquo;est vrai que la première fois qu&rsquo;on en mange, on peut être un peu rebuté par l&rsquo;odeur ou les fils qui s&rsquo;étirent quand on remue ses nattō avec des baguettes.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="712" height="476" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/Nattou_dekiagari_fils.jpg" alt="Les nattou 納豆, ça file et ça sent mauvais mais qu'est-ce que c'est bon !" class="wp-image-4973" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/Nattou_dekiagari_fils.jpg 712w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/Nattou_dekiagari_fils-300x201.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">D&rsquo;ailleurs, même au Japon, tout le monde n&rsquo;aime pas les nattō !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et même si on n&rsquo;en trouve partout, tout le monde n&rsquo;en consomme pas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais moi, j&rsquo;adore ça !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et comme je n&rsquo;en avais pas mangé depuis très longtemps, j&rsquo;ai eu envie d&rsquo;en faire moi-même.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Pourquoi faire ses nattou 納豆 soi-même ?</h4>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est vrai, après tout, pourquoi ne pas tout simplement en acheter des tout prêts ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">D&rsquo;autant qu&rsquo;on en trouve assez facilement en France.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Seulement, si on veut en manger régulièrement ça revient plutôt cher&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais si l&rsquo;argument économique est important, l&rsquo;argument santé n&rsquo;est pas à négliger non plus.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parce que les natto 納豆, c&rsquo;est excellent pour la santé !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce n&rsquo;est pas moi qui le dit mais les multiples recherches menées sur le sujet.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En fait, les aliments fermentés, en japonais 発酵食品 (hakkou shokuhin) sont très bons pour le corps et surprise, le nattō est un aliment fermenté !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et oui, les nattō, ce sont des haricots de soja, en japonais <strong>大豆</strong> (daizu), qui ont fermenté sous l&rsquo;action de la bactérie <em><strong>Bacillus subtilis natto</strong></em>, en japonais <strong>納豆菌</strong> (nattōkin).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par contre, comme les nattō contiennent beaucoup de protéines, il ne faut pas non plus en manger trop parce ça fait beaucoup bosser les reins.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au Japon, une part de 納豆 fait aux alentours de 40g et les Japonais n&rsquo;en mangent généralement qu&rsquo;une fois par jour.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Enfin, dernier argument, faire ses natto soi-même, c&rsquo;est très facile et si tu en manges souvent, c&rsquo;est finalement pas si cher.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Comment faire des nattou 納豆 ?</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Pour faire ses natto 納豆 simplement et facilement, il faut 4 choses:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Une yaourtière (voir un modèle compatible plus bas) ou la méthode de ton choix pour maintenir les grains de soja ensemencés entre 30 et 45 degrés.</li>



<li>Des grains de soja jaune (bio, si possible)</li>



<li>Des ferments <em><strong>Bacillus subtilis natto</strong></em> (voir le lien plus bas)</li>



<li>Un autocuiseur à vapeur (une cocotte minute)</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Si c&rsquo;est pour tester et que tu n&rsquo;as pas de yaourtière, utilise la méthode de ton choix pour maintenir pendant une dizaine d&rsquo;heures une température constante entre 30 et 45 degrés, en fonction de tes possibilités.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par contre, si tu prévois d&rsquo;en faire au moins une fois par semaine, franchement, ça vaut le coup d&rsquo;investir dans une yaourtière.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le modèle en photo (voir le lien affilié en bas d&rsquo;article) fait une quarantaine d&rsquo;euros, est hyper simple d&rsquo;utilisation et offre un programme nattou (et même kimchi) en plus des programmes pour faire des yaourts.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="800" height="336" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/Nattou_01_LR2.jpg" alt="Des grains de soja jaune, un sachet de ferment Bacillus subtilis natto et une yaourtière" class="wp-image-4979" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/Nattou_01_LR2.jpg 800w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/Nattou_01_LR2-300x126.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/Nattou_01_LR2-768x323.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>La recette les natto 納豆</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Bon, tout ça c&rsquo;est bien beau mais il est temps de passer à la recette détaillée:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Préparation</strong>: 10 minutes</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Cuisson</strong>: 30 minutes dans une cocotte minute</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Fermentation</strong>: une dizaine d&rsquo;heure à 42 degrés (entre 30 et 45°C)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dégustation</strong>: idéalement, 24 heures après la fin de la fermentation parce que le goût s&rsquo;affine avec le temps.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Quantité</strong>: Pour 300g de grains de soja, il ne faudra moins d&rsquo;1g de ferment.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Étape 1</strong>: Le lavage</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Laver les grains de soja à l&rsquo;eau froide pour enlever la poussière et autres impuretés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quand l&rsquo;eau est propre et claire, c&rsquo;est bon !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Étape 2</strong>: Le trempage</h4>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="800" height="436" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0727_LR.jpg" alt="Grains de soja mis à tremper dans un bol posé sur un tatami" class="wp-image-5008" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0727_LR.jpg 800w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0727_LR-300x164.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0727_LR-768x419.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li>Faire tremper 300g de grains de soja (secs) dans 3 à 4 fois leur volume d&rsquo;eau (les grains de soja vont absorber plus de 2 fois leur poids).</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>La durée de trempage dépend de la température de l&rsquo;eau. Plus elle est froide, plus le trempage est long. Compter 12 heures si l&rsquo;eau est entre 18 et 22°C ou 24 heures si on ne veut pas se prendre la tête.</li>
</ul>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Étape 3</strong>: La cuisson à la cocotte-minute (autocuiseur)</h4>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="800" height="703" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0740_LR.jpg" alt="Autocuiseur pour la cuisson des grains de soja" class="wp-image-5007" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0740_LR.jpg 800w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0740_LR-300x264.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0740_LR-768x675.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li>Vider l&rsquo;eau de trempage et Mettre les grains de soja dans une cocotte-minute</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Ajouter l&rsquo;équivalent de 3 volumes d&rsquo;eau pour 1 volume de grains de soja (attention, maintenant les grains de soja sont gorgés d&rsquo;eau et ne pèsent plus le même poids)</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Refermer l&rsquo;autocuiseur et faites chauffer à feu fort jusqu&rsquo;au chuchotement</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lorsque ça chuchote, baisser un peu le feu et laisser cuire 30 minutes</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>30 minutes plus tard, couper le feu et laisser échapper la vapeur</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Ouvrir la cocotte-minute et vérifier que les grains de soja s&rsquo;écrasent facilement entre les doigts</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Éliminer les pellicules qui se sont détachées des grains de soja pendant la cuisson</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Passer tout de suite à l&rsquo;étape 4 car il faut que les grains de soja soient encore très chaud pour la suite de la recette</li>
</ul>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Étape 4</strong>: L&rsquo;ensemencement des grains de soja</h4>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="800" height="533" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0757_LR.jpg" alt="Sachet de ferment Bacillus subtilis natto 納豆菌 avec mini cuillère incluse" class="wp-image-5006" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0757_LR.jpg 800w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0757_LR-300x200.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0757_LR-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li>Faire bouillir un peu d&rsquo;eau puis la laisser refroidir 10 minutes (elle doit être chaude mais pas bouillante)</li>



<li>Ouvrir le sachet de <em><strong>Bacillus subtilis natto</strong></em> <strong>納豆菌</strong> et en mettre une toute petite cuillerée dans une tasse</li>



<li>Bien remuer pour dissoudre complètement la poudre dans l&rsquo;eau</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Égoutter les grains de soja encore chauds et les verser dans un récipient type tupperware</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Verser la tasse d&rsquo;eau chaude (mais pas bouillante) contenant le ferment sur les grains de soja et bien remuer</li>
</ul>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Étape 5</strong>: Mise en yaourtière et démarrage la fermentation</h4>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="800" height="468" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0770_LR.jpg" alt="Yaourtière avec un programme spécial natto 納豆菌" class="wp-image-5005" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0770_LR.jpg 800w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0770_LR-300x176.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0770_LR-768x449.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li>Mettre le récipient dans couvercle dans la yaourtière</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Régler la température sur 42°C et la durée sur 18 heures (la température possible va de 30°C à 45°C. Plus la température est basse et plus il faut de temps pour la fermentation)</li>



<li>Mettre le couvercle de la yaourtière (mais pas du récipient car l&rsquo;air doit pouvoir circuler)</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Une fois le temps écoulé, ouvrir la yaourtière, sortir le récipient et mélanger délicatement les grains de soja</li>



<li>S&rsquo;il y a des fils, tout va bien, la fermentation a bien eu lieu et les grains de soja ce sont transformer en natto !</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>S&rsquo;il n&rsquo;y a aucun fil, la fermentation n&rsquo;a pas eu lieu ! Soit l&rsquo;eau utilisée pour diluer le ferment était encore trop bouillante, soit les grains de soja étaient trop froids lors de l&rsquo;ensemencement</li>
</ul>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Étape 6</strong>: La dégustation</h4>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="800" height="600" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0790_LR.jpg" alt="Natto 納豆菌 dans une coupelle rouge prêts à être dégustés" class="wp-image-5004" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0790_LR.jpg 800w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0790_LR-300x225.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2022/04/IMG_0790_LR-768x576.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Une fois le temps écoulé, même s&rsquo;il y a des fils et que les grains de soja se sont effectivement transformés en natto, il faut laisser reposer le tupperware fermé au réfrigérateur pendant au moins 24 heures.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Après 24 heures au frigo, le goût et l&rsquo;odeur vont finir de s&rsquo;affirmer et ce sera alors le moment de passer à dégustation !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour ça, une portion de 40g suffit !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme il semble que la sauce de soja contrecare une partie des bénéfices des natto sur le microbiote, tu peux utiliser du ponzu ポン酢 à la place.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est une sauce à base d&rsquo;agrume qui contient aussi de la sauce de soja en moins grande quantité.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Où trouver le matériel et les ingrédients ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;ai trouvé des grains de soja non bio dans une épicerie asiatique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais si tu as un magasin bio près de chez toi, il en vend probablement des bio.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sinon, il y a ceux-la sur Amazon (attention, ils sont vendus par 4 minimum)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.amazon.fr/Prim%C3%A9al-L%C3%A9gumineuses-Soja-Jaune-500g/dp/B0058GGB36?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&amp;crid=39XG1ZHO2T1KM&amp;keywords=graines+de+soja+bio&amp;qid=1649075764&amp;sprefix=graine+de+soja+bio%2Caps%2C73&amp;sr=8-11&amp;linkCode=li2&amp;tag=amzjngs-21&amp;linkId=b585fd02b981e3cb218d203956e4ec48&amp;language=fr_FR&amp;ref_=as_li_ss_il" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=B0058GGB36&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=FR&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=amzjngs-21&amp;language=fr_FR" border="0"></a><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=amzjngs-21&amp;language=fr_FR&amp;l=li2&amp;o=8&amp;a=B0058GGB36" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" width="1" height="1" border="0"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour le sachet de Bacillus Subtilis Natto, je les ai trouvé en ligne ici: <a href="https://shop.revolutionfermentation.fr/products/culture-natto-biologique?_fid=278827f9c&amp;_pos=4&amp;_ss=c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ferment nattou 納豆菌</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour la yaourtière, j&rsquo;ai pris celle-ci sur Amazon et pour le moment, je ne le regrette pas</p>



<a href="https://www.amazon.fr/Yaourti%C3%A8re-YOG-8588-digital-fermentation-minuterie/dp/B07FVWL1MT?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&amp;crid=3GQKTKFY6GAE4&amp;keywords=SUNTEC+Yaourti%C3%A8re+YOG-8588&amp;qid=1648831044&amp;sprefix=suntec+yaourti%C3%A8re+yog-8588%2Caps%2C260&amp;sr=8-1&amp;linkCode=li2&amp;tag=amzjngs-21&amp;linkId=156bb3925bcfe41d98cf6ff563c6edee&amp;language=fr_FR&amp;ref_=as_li_ss_il" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=B07FVWL1MT&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=FR&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=amzjngs-21&amp;language=fr_FR" border="0"></a><img loading="lazy" decoding="async" src="https://ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=amzjngs-21&amp;language=fr_FR&amp;l=li2&amp;o=8&amp;a=B07FVWL1MT" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" width="1" height="1" border="0">



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:12px"><strong>En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme la petite mention ci-dessus t&rsquo;en informe, si tu passes par mes liens pour faire tes achats sur Amazon, tu paieras exactement le même prix mais Amazon me reversera une petite commission.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>La recette pas à pas en vidéo</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;ai mis en ligne une vidéo avec une partie « déchiffrage de l&rsquo;étiquette alimentaire (qui est en japonais sur une face) du sachet de ferment » et une partie recette pas à pas.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Faire ses natto soi-même - Recette facile et rapide 納豆" width="678" height="381" src="https://www.youtube.com/embed/H9O8Jcb1Z8I?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.facebook.com/japonaisnaturel/">Ma page Facebook</a><br><a href="https://www.instagram.com/japonaisnaturel/">Mon compte Instagram</a><br><a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mes Contacts Privés</a><br><a href="https://www.youtube.com/channel/UCQHhxQ4Djhpb-rN_62QFO4Q">Ma chaîne YouTube</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/les-natto-%e7%b4%8d%e8%b1%86/">Les natto 納豆</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/les-natto-%e7%b4%8d%e8%b1%86/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le secret des Manekineko まねきねこ</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/le-secret-des-manekineko-%e3%81%be%e3%81%ad%e3%81%8d%e3%81%ad%e3%81%93/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/le-secret-des-manekineko-%e3%81%be%e3%81%ad%e3%81%8d%e3%81%ad%e3%81%93/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Jun 2021 16:01:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<category><![CDATA[Podcasts]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=4902</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le secret des Manekineko まねきねこ Podcast hybride en japonais Cet article est la transcription du texte du podcast hybride sur les Manekineko 招(まね)き猫(ねこ). Pour découvrir le secret des Manekineko 招(まね)き猫(ねこ), regarde la vidéo ci-dessus ! Comme pour le podcast Saisonnalité et pousses de bambou: J&#8217;ai ajouté les furigana Chaque saut de ligne indique un nouvel écran de texte du podcast <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/le-secret-des-manekineko-%e3%81%be%e3%81%ad%e3%81%8d%e3%81%ad%e3%81%93/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/le-secret-des-manekineko-%e3%81%be%e3%81%ad%e3%81%8d%e3%81%ad%e3%81%93/">Le secret des Manekineko まねきねこ</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/06/Manekineko-招き猫-WP-1024x576.jpg" alt="Le secret des Manekineko まねきねこ　招き猫" class="wp-image-4903" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/06/Manekineko-招き猫-WP-1024x576.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/06/Manekineko-招き猫-WP-300x169.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/06/Manekineko-招き猫-WP-768x432.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/06/Manekineko-招き猫-WP.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Apprends le japonais en écoutant et en regardant (audio + texte + illustrations) - Manekineko 招き猫" width="678" height="381" src="https://www.youtube.com/embed/DOMRuF0GTg8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong><strong>Le secret des Manekineko</strong></strong> まねきねこ</h2>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Podcast hybride en japonais</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Cet article est la transcription du texte du podcast hybride sur les Manekineko <strong><ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby></strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Pour découvrir le secret des Manekineko <strong><ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby></strong>, regarde la vidéo ci-dessus !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Comme pour le podcast <a href="https://japonaisnaturel.com/saisonnalite-et-pousses-de-bambou/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Saisonnalité et pousses de bambou</a>:</p>



<ul class="wp-block-list" style="font-size:18px"><li>J&rsquo;ai ajouté les furigana</li><li>Chaque saut de ligne indique un nouvel écran de texte du podcast</li><li>La police de caractères est une police pour la lecture, pas l&rsquo;écriture</li><li>Pour t&rsquo;entraîner à l&rsquo;écriture, télécharge plus bas le PDF de la transcription.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">JNポッドキャストの<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がやってきました。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">お<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>は、JN<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>音声<rp>(</rp><rt>おんせい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>Marumaruです。<br><br><ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんは　<ruby>動物<rp>(</rp><rt>どうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きですか？　それとも　<ruby>苦手<rp>(</rp><rt>にがて</rt><rp>)</rp></ruby>ですか？<br><br><ruby>動物好<rp>(</rp><rt>どうぶつず</rt><rp>)</rp></ruby>きの<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>は　<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>で<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>か　<ruby>生<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>を　<ruby>飼<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>っているかもしれませんね。<br><br><ruby>犬<rp>(</rp><rt>いぬ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>、ハムスター、インコ、<ruby>亀<rp>(</rp><rt>かめ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>熱帯魚<rp>(</rp><rt>ねったいぎょ</rt><rp>)</rp></ruby>・・・。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">いろんな<ruby>種類<rp>(</rp><rt>しゅるい</rt><rp>)</rp></ruby>の　<ruby>可愛<rp>(</rp><rt>かわい</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>動物<rp>(</rp><rt>どうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>が　いますよね！<br><br>うちにも、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>さいきん</rt><rp>)</rp></ruby>　<ruby>可愛<rp>(</rp><rt>かわい</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>動物<rp>(</rp><rt>どうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>がやってきました。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><br><ruby>生<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>まれて　<ruby>数<rp>(</rp><rt>すう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>ヶ<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>月<rp>(</rp><rt>げつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>子猫<rp>(</rp><rt>こねこ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<br><br><ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>中<rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>探検<rp>(</rp><rt>たんけん</rt><rp>)</rp></ruby>したり、<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>登<rp>(</rp><rt>のぼ</rt><rp>)</rp></ruby>ったり、</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>じゃらしで<ruby>遊<rp>(</rp><rt>あそ</rt><rp>)</rp></ruby>んだり、せまい<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>隠<rp>(</rp><rt>かく</rt><rp>)</rp></ruby>れたりしています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>疲<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>れたときは　ふわっふわの<ruby>毛布<rp>(</rp><rt>もうふ</rt><rp>)</rp></ruby>にくるまって　<ruby>昼寝<rp>(</rp><rt>ひるね</rt><rp>)</rp></ruby>をしています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>可愛<rp>(</rp><rt>かわい</rt><rp>)</rp></ruby>くて、一緒にいるだけで　優しい気持ちに　なりますよね。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>、と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>えば　<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんは『まねきねこ』という　<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>を　<ruby>知<rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>っていますか？<br><br>まねきねこ、というのは　よくお<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>前<rp>(</rp><rt>まえ</rt><rp>)</rp></ruby>なんかに　<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>いてあって、<ruby>片手<rp>(</rp><rt>かたて</rt><rp>)</rp></ruby>をあげて<ruby>座<rp>(</rp><rt>すわ</rt><rp>)</rp></ruby>っている<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>です。<br><br>でも、よく<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ると　それぞれ　ちょっとづつ　<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>いがあるんです。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>ったり、あげている<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>が　<ruby>右<rp>(</rp><rt>みぎ</rt><rp>)</rp></ruby>だったり<ruby>左<rp>(</rp><rt>ひだり</rt><rp>)</rp></ruby>だったり・・・。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>一体<rp>(</rp><rt>いったい</rt><rp>)</rp></ruby>　どうしてなんでしょう？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>適当<rp>(</rp><rt>てきとう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>をあげて　<ruby>座<rp>(</rp><rt>すわ</rt><rp>)</rp></ruby>っているようにも<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>えますが・・・。　<ruby>実<rp>(</rp><rt>じつ</rt><rp>)</rp></ruby>は　それぞれに　ちゃんと<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>があったんです。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">まず、まねきねこのまねき。　これは　<ruby>他<rp>(</rp><rt>ほか</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>にあるものを　<ruby>自分<rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に　<ruby>呼<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>ぶ、<br>という　<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>があります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>例<rp>(</rp><rt>たと</rt><rp>)</rp></ruby>えば、「お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんを<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>く」という<ruby>時<rp>(</rp><rt>とき</rt><rp>)</rp></ruby>はお<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんを<ruby>家<rp>(</rp><rt>いえ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>招待<rp>(</rp><rt>しょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>する、うちに<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby>下<rp>(</rp><rt>くだ</rt><rp>)</rp></ruby>さい　と<ruby>呼<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>せることです。　</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">つまり、まねきねこは　<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>かを<ruby>呼<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby>寄<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>せて　<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れてきてくれる<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>なんですね。<br><br>では、<ruby>一体何<rp>(</rp><rt>いったいなに</rt><rp>)</rp></ruby>を　<ruby>連<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>れてきてくれるんでしょう？<br><br>それが、<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>や　<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>位置<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>によって、それぞれ　<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>違<rp>(</rp><rt>ちが</rt><rp>)</rp></ruby>ってくるんです。<br><br>まず、<ruby>白<rp>(</rp><rt>しろ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>。　これは<ruby>幸<rp>(</rp><rt>しあわ</rt><rp>)</rp></ruby>せな<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>や　<ruby>良<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>　<ruby>良<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>運<rp>(</rp><rt>うん</rt><rp>)</rp></ruby>を　<ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>いてくれる　と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">たくさんの　いい<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>や　<ruby>チャンス<rp>(</rp><rt>ちゃんす</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>欲<rp>(</rp><rt>ほ</rt><rp>)</rp></ruby>しいなぁと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っているなら、<br><ruby>白猫<rp>(</rp><rt>しろねこ</rt><rp>)</rp></ruby>ちゃんが　<ruby>呼<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んでくれるそうですよ。<br><br>それから、<ruby>黒<rp>(</rp><rt>くろ</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>。 これは　<ruby>厄除<rp>(</rp><rt>やくよ</rt><rp>)</rp></ruby>けや、<ruby>家族<rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>力<rp>(</rp><rt>ちから</rt><rp>)</rp></ruby>がある<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>　と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">『<ruby>厄<rp>(</rp><rt>やく</rt><rp>)</rp></ruby>』と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うのは　<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>です。つまり、<ruby>黒猫<rp>(</rp><rt>くろねこ</rt><rp>)</rp></ruby>は　<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>いや</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>や　<ruby>悪<rp>(</rp><rt>わる</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>などの<ruby>不幸<rp>(</rp><rt>ふこう</rt><rp>)</rp></ruby>から<br>みんなを<ruby>守<rp>(</rp><rt>まも</rt><rp>)</rp></ruby>ってくれる<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>なんですね。<br><br><ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>黄色<rp>(</rp><rt>きいろ</rt><rp>)</rp></ruby>や　<ruby>金色<rp>(</rp><rt>きんいろ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>。　これは　<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんも<ruby>色<rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby>でなんとなく　わかったかもかもしれませんね。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">そうです、お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>いてくれる<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>だと　<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われていますよ。<br><br><ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>位置<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp></ruby>について　<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ていきましょう。<br><br>まず、<ruby>右手<rp>(</rp><rt>みぎて</rt><rp>)</rp></ruby>をあげている<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>ですが　こちらは　お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>呼<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んでくれる、と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">そして、<ruby>左手<rp>(</rp><rt>ひだりて</rt><rp>)</rp></ruby>をあげている<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>は　<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>や、いい<ruby>縁<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>呼<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>んでくれる、と　<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">『<ruby>縁<rp>(</rp><rt>えん</rt><rp>)</rp></ruby>』と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うのは、<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>とのつながりや　<ruby>出会<rp>(</rp><rt>であ</rt><rp>)</rp></ruby>いの<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">お<ruby>店<rp>(</rp><rt>みせ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>置<rp>(</rp><rt>お</rt><rp>)</rp></ruby>くと、お<ruby>客<rp>(</rp><rt>きゃく</rt><rp>)</rp></ruby>さんが　たくさん<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>てくれそうですね。<br><br>たまに、<ruby>両手<rp>(</rp><rt>りょうて</rt><rp>)</rp></ruby>をあげた　まねきねこがいます。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">これは、「お<ruby>金<rp>(</rp><rt>かね</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>を　<ruby>両方連<rp>(</rp><rt>りょうほうつ</rt><rp>)</rp></ruby>れて<ruby>来<rp>(</rp><rt>く</rt><rp>)</rp></ruby>るんだよ」と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>と、</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">「<ruby>欲張<rp>(</rp><rt>よくば</rt><rp>)</rp></ruby>って　<ruby>両方<rp>(</rp><rt>りょうほう</rt><rp>)</rp></ruby>もらおうとして、お<ruby>手上<rp>(</rp><rt>てあ</rt><rp>)</rp></ruby>げになってからしまうからあまり<ruby>良<rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>くないんだよ」と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>う<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>が　いるそうです。<br><br>お<ruby>手上<rp>(</rp><rt>てあ</rt><rp>)</rp></ruby>げ、と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うのは　<ruby>問題<rp>(</rp><rt>もんだい</rt><rp>)</rp></ruby>があるのに　もう<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>もできない、<ruby>解決<rp>(</rp><rt>かいけつ</rt><rp>)</rp></ruby>できない、と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>うような　<ruby>困<rp>(</rp><rt>こま</rt><rp>)</rp></ruby>った<ruby>状態<rp>(</rp><rt>じょうたい</rt><rp>)</rp></ruby>になる<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">だから、<ruby>両手<rp>(</rp><rt>りょうて</rt><rp>)</rp></ruby>をあげた　まねきねこを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>る<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>が　<ruby>少<rp>(</rp><rt>すく</rt><rp>)</rp></ruby>ないのは、<br>この　<ruby>二<rp>(</rp><rt>ふた</rt><rp>)</rp></ruby>つ<ruby>目<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>避<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>けている<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>がいるから　かもしれませんね。<br><br>また、<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>高<rp>(</rp><rt>たか</rt><rp>)</rp></ruby>くあげているから<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>は　<ruby>遠<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp></ruby>くのものや<ruby>大<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>きな<ruby>幸<rp>(</rp><rt>しあわ</rt><rp>)</rp></ruby>せを<ruby>運<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>んでくれる、<br>と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われ</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px"><ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>低<rp>(</rp><rt>ひく</rt><rp>)</rp></ruby>くあげている<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>近<rp>(</rp><rt>ちか</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>や、<ruby>小<rp>(</rp><rt>ちい</rt><rp>)</rp></ruby>さな　<ruby>日常的<rp>(</rp><rt>にちじょうてき</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>幸<rp>(</rp><rt>しあわ</rt><rp>)</rp></ruby>せを<ruby>運<rp>(</rp><rt>はこ</rt><rp>)</rp></ruby>んでくれる<br>と<ruby>言<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>われています。<br><br>みなさんも、もし　どこかで　まねきねこを<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>かけたら、</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:20px">その<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby>ちゃんが　<ruby>一体何<rp>(</rp><rt>いったいなに</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>いてくれるのか、ちょっと　<ruby>立<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>ち<ruby>止<rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>まって　<ruby>観察<rp>(</rp><rt>かんさつ</rt><rp>)</rp></ruby>してみてくださいね。<br><br><ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>も　<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてくれて　<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>にありがとうございました。<br><ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>し<ruby>短<rp>(</rp><rt>みじか</rt><rp>)</rp></ruby>めにまとめてみましたが　いかがでしたか？<br><br>これからも、<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんの<ruby>意見<rp>(</rp><rt>いけん</rt><rp>)</rp></ruby>を　<ruby>取<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby>入<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>れながらわかりやすく、<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しいお<ruby>話<rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby>を　お<ruby>届<rp>(</rp><rt>とど</rt><rp>)</rp></ruby>けできたらいいな　と<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っています。<br><br>では、またまた<ruby>次回<rp>(</rp><rt>じかい</rt><rp>)</rp></ruby>のJNポッドキャストでお<ruby>会<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いしましょう！</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Comment utiliser ce podcast hybride quand on est débutant ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Si tu n&rsquo;y comprends rien, c&rsquo;est normal et ce n&rsquo;est pas grave !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Il ne faut pas chercher à comprendre, juste se laisser imprégner par la langue.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Regarde les illustations et si tu connais déjà les kana, essaie de les reconnaître quand tu les croises.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Il n&rsquo;est pas impossible que tu parviennes en partie à deviner le secret des Manekineko <strong><ruby><strong><ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby></strong></ruby></strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Attention, la police utilisée pour la transcription sur cette page web n&rsquo;est pas adaptée à l&rsquo;écriture !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Si tu veux t&rsquo;entraîner à l&rsquo;écriture, tu trouveras plus bas un lien pour télécharger un PDF de cette transcription qui utilise une police adaptée.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Et quand on est faux débutant et intermédiaire ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Tu connais déjà les kana et un certain nombre de kanji et ça, ça devrait t&rsquo;aider, avec les illustrations, à percer le secret des Manekineko <strong><ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby></strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Les mots difficiles sont expliqués directement dans le podcast par la narratrice et tu pourras les revoir à tête reposée en téléchargeant la transcription plus bas.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Ne note pas que les mots difficiles !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Note toute la phrase dans laquelle ces mots apparaissent !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">C&rsquo;est beaucoup plus facile de mémoriser quelque chose quand il y a un contexte avec !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Et pour les personnes les plus avancées alors ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Comparée à la vitesse de narration des YouTubeurs japonais actuels, là, on est plutôt pépère !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Tu devrais donc pouvoir reconnaître la majorité des mots à l&rsquo;oreille et pour les plus difficiles, ils sont expliqués par la narratrice.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Plutôt que le vocabulaire, l&rsquo;intérêt pour toi sera, si tu ne le connaissait pas, de découvrir le secret des Manekineko <strong><ruby>招<rp>(</rp><rt>まね</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>猫<rp>(</rp><rt>ねこ</rt><rp>)</rp></ruby></strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Comme précisé plus haut, si tu veux récrire certains mots pour les mémoriser, télécharge le PDF de la transcription ci-dessous qui utilise une police compatible avec l&rsquo;écriture à la main.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Pour l&rsquo;écriture, c&rsquo;est par là que ça se passe !</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Je ne vais pas rentrer dans les détails mais il y a des polices pour la lecture et d&rsquo;autres pour l&rsquo;écriture.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">La police de cette page web, c&rsquo;est une police pour la lecture !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Pour l&rsquo;écriture, télécharge <a href="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/06/JNポッドキャスト002-Manekineko.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ce PDF</a> de la transcription !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Tu peux t&rsquo;amuser à comparer l&rsquo;allure des kanji sur cette page web avec celle du PDF pour comprendre ce que je veux dire.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>つづく</strong> (à suivre)</h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Voilà, j&rsquo;espère que quel que soit ton niveau tu as pu trouver ton bonheur avec ce nouveau podcast et je te dis à bientôt dans la prochaine newsletter ou ailleurs !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Gilles<br>ジル</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.facebook.com/japonaisnaturel/">Ma page Facebook</a><br><a href="https://www.instagram.com/japonaisnaturel/">Mon compte Instagram</a><br><a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mes Contacts Privés</a><br><a href="https://www.youtube.com/channel/UCQHhxQ4Djhpb-rN_62QFO4Q">Ma chaîne YouTube</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/le-secret-des-manekineko-%e3%81%be%e3%81%ad%e3%81%8d%e3%81%ad%e3%81%93/">Le secret des Manekineko まねきねこ</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/le-secret-des-manekineko-%e3%81%be%e3%81%ad%e3%81%8d%e3%81%ad%e3%81%93/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Saisonnalité et pousses de bambou</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/saisonnalite-et-pousses-de-bambou/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/saisonnalite-et-pousses-de-bambou/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 23 May 2021 09:42:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<category><![CDATA[Podcasts]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=4829</guid>

					<description><![CDATA[<p>Saisonnalité et pousses de bambou Podcast hybride en japonais Voici la transcription du podcast hybride en japonais sur la saisonnalité et les pousses de bambou. J&#8217;ai ajouté les furigana Chaque saut de ligne indique un nouvel écran de texte du podcast La police de caractères est une police pour la lecture, pas l&#8217;écriture Pour t&#8217;entraîner à l&#8217;écriture, télécharge plus bas <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/saisonnalite-et-pousses-de-bambou/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/saisonnalite-et-pousses-de-bambou/">Saisonnalité et pousses de bambou</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="580" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/05/Facebook_Blog_LR-1024x580.jpg" alt="Podcast hybride saisonnalité et pousses de bambou" class="wp-image-4858" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/05/Facebook_Blog_LR-1024x580.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/05/Facebook_Blog_LR-300x170.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/05/Facebook_Blog_LR-768x435.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/05/Facebook_Blog_LR.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>



<figure class="wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube .wp-block-embed__wrapper:before { padding-top: 0!important } wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="[Japanese Learning] Podcast in japanese  with illustrations about bamboo shoots :Takenoko 筍" width="678" height="381" src="https://www.youtube.com/embed/gmfj30HKUcM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Saisonnalité et pousses de bambou</strong></h2>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Podcast hybride en japonais</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Voici la transcription du podcast hybride en japonais sur la saisonnalité et les pousses de bambou.</p>



<ul class="wp-block-list" style="font-size:18px"><li>J&rsquo;ai ajouté les furigana</li><li>Chaque saut de ligne indique un nouvel écran de texte du podcast</li><li>La police de caractères est une police pour la lecture, pas l&rsquo;écriture</li><li>Pour t&rsquo;entraîner à l&rsquo;écriture, télécharge plus bas le PDF de la transcription.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">JNポッドキャストの<ruby>時間<rp>(</rp><rt>じかん</rt><rp>)</rp></ruby>がやってきました。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">お<ruby>相手<rp>(</rp><rt>あいて</rt><rp>)</rp></ruby>は、JN<ruby>日本語<rp>(</rp><rt>にほんご</rt><rp>)</rp>音声<rp>(</rp><rt>おんせい</rt><rp>)</rp></ruby>コンテンツ<ruby>担当<rp>(</rp><rt>たんとう</rt><rp>)</rp></ruby>Marumaruです。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>突然<rp>(</rp><rt>とつぜん</rt><rp>)</rp></ruby>ですが、<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんはお<ruby>肉<rp>(</rp><rt>にく</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>、どちらが<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きですか？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>両方好<rp>(</rp><rt>りょうほうす</rt><rp>)</rp></ruby>き！という<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>もいれば<ruby>動物性食品<rp>(</rp><rt>どうぶつせいしょくひん</rt><rp>)</rp></ruby>はとらずに、<br><ruby>植物性食品<rp>(</rp><rt>しょくぶつせいしょくひん</rt><rp>)</rp></ruby>だけを<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べる<ruby>方<rp>(</rp><rt>かた</rt><rp>)</rp></ruby>もいるのではないでしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">しかし、どちらの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>も、<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>毎日食<rp>(</rp><rt>まいにちた</rt><rp>)</rp></ruby>べているんじゃないかなぁ？と<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">どんな<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>好<rp>(</rp><rt>す</rt><rp>)</rp></ruby>きでよく<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べていますか？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby><rp>()</rp></ruby>ピーマン、じゃがいも、<ruby>玉<rp>(</rp><rt>たま</rt><rp>)</rp></ruby>ねぎ、にんじん・・・。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">このような<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>問<rp>(</rp><rt>と</rt><rp>)</rp></ruby>わず<ruby>栽培<rp>(</rp><rt>さいばい</rt><rp>)</rp></ruby>され、スーパーでも<ruby>一年中見<rp>(</rp><rt>いちねんじゅうみ</rt><rp>)</rp></ruby>かけますね。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>簡単<rp>(</rp><rt>かんたん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>り、<ruby>値段<rp>(</rp><rt>ねだん</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby>手<rp>(</rp><rt>て</rt><rp>)</rp></ruby>ごろなので、<ruby>毎日食<rp>(</rp><rt>まいにちた</rt><rp>)</rp></ruby>べることができます。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">ところが、<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>はこれだけじゃないんです！</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>八百屋<rp>(</rp><rt>やおや</rt><rp>)</rp></ruby>さんやスーパーでもある<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>にしか<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>まわらない、<ruby>珍<rp>(</rp><rt>めずら</rt><rp>)</rp></ruby>しい『<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>』というものがあります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">では、<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>のものというのは<ruby>一体何<rp>(</rp><rt>いったいなん</rt><rp>)</rp></ruby>でしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">その<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>、その<ruby>時期<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>にしかとれないものです。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>、という<ruby>言葉<rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べ<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>にもつかえますし、<ruby>流行<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>っているものや、<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>対<rp>(</rp><rt>たい</rt><rp>)</rp></ruby>しても<ruby>使<rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>うことがあります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">あなたの<ruby>国<rp>(</rp><rt>くに</rt><rp>)</rp></ruby>ではどうですか？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>特別<rp>(</rp><rt>とくべつ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>にしかとれない<ruby>珍<rp>(</rp><rt>めずら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>や、<ruby>美味<rp>(</rp><rt>おい</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>果物<rp>(</rp><rt>くだもの</rt><rp>)</rp></ruby>などたくさんあるのではないでしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">あたたかい<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>でしかとれないもの、さむい<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>でしかとれないもっと<ruby>珍<rp>(</rp><rt>めずら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べ<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>もあると<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>温度<rp>(</rp><rt>おんど</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>天気<rp>(</rp><rt>てんき</rt><rp>)</rp></ruby>が、はっきりと<ruby>変<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>わります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>花<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>咲<rp>(</rp><rt>さ</rt><rp>)</rp></ruby>いたり<ruby>植物<rp>(</rp><rt>しょくぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>芽<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>出<rp>(</rp><rt>だ</rt><rp>)</rp></ruby>しはじめる<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">つまり<ruby>新<rp>(</rp><rt>あたら</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>命<rp>(</rp><rt>いのち</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>生<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>まれてくる<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>になります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>には、<ruby>出<rp>(</rp><rt>で</rt><rp>)</rp></ruby>てきた<ruby>植物<rp>(</rp><rt>しょくぶつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>芽<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べます。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>、ふきのとう、<ruby>土筆<rp>(</rp><rt>つくし</rt><rp>)</rp></ruby>、タラの<ruby>芽<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>など・・・。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">あんまり<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたことがないでしょう？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いたことはあっても、<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べたことはないかもしれませんね。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">どれも、<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べると<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しアクがあったり、<ruby>苦<rp>(</rp><rt>にが</rt><rp>)</rp></ruby>かったりします。<ruby>嫌<rp>(</rp><rt>きら</rt><rp>)</rp></ruby>いな<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>もいるかもしれません。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">どうして、アクがあったり<ruby>苦<rp>(</rp><rt>にが</rt><rp>)</rp></ruby>いのに、そんなに<ruby>喜<rp>(</rp><rt>よろこ</rt><rp>)</rp></ruby>んで<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べるのか<ruby>不思議<rp>(</rp><rt>ふしぎ</rt><rp>)</rp></ruby>ですよねー。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">それは、<ruby>日本人<rp>(</rp><rt>にほんじん</rt><rp>)</rp></ruby>にとって<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>というのはとても<ruby>大切<rp>(</rp><rt>たいせつ</rt><rp>)</rp></ruby>なものだからです。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">『<ruby>初物七十五日<rp>(</rp><rt>はつものしちじゅうごにち</rt><rp>)</rp></ruby>』ということわざがあります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>漢字<rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>ばかりで、<ruby>少<rp>(</rp><rt>すこ</rt><rp>)</rp></ruby>しむずかしいですね。<br>でも、<ruby>大丈夫<rp>(</rp><rt>だいじょうぶ</rt><rp>)</rp></ruby>！</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">すごーく<ruby>簡単<rp>(</rp><rt>かんたん</rt><rp>)</rp></ruby>なので、この<ruby>字<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>分<rp>(</rp><rt>わ</rt><rp>)</rp></ruby>けて、<ruby>一緒<rp>(</rp><rt>いっしょ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>ていきましょう！</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">まず『<ruby>初物<rp>(</rp><rt>はつもの</rt><rp>)</rp></ruby>』これが『<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>』をあらわしています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">『<ruby>初<rp>(</rp><rt>はつ</rt><rp>)</rp></ruby>』は　<ruby>一番<rp>(</rp><rt>いちばん</rt><rp>)</rp></ruby>はじめの、　という<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>があります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">つまり、その<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>初<rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めにとれるもの、<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>のもの、という<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>になります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">では、どうして<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>初物<rp>(</rp><rt>はつもの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>大事<rp>(</rp><rt>だいじ</rt><rp>)</rp></ruby>にするのでしょうか？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">そこで、さっきの　ことわざを　もう<ruby>一度<rp>(</rp><rt>いちど</rt><rp>)</rp></ruby>　<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てみましょう。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">『<ruby>初物<rp>(</rp><rt>はつもの</rt><rp>)</rp></ruby>』の<ruby>次<rp>(</rp><rt>つぎ</rt><rp>)</rp></ruby>に、『<ruby>七十五日<rp>(</rp><rt>しちじゅうごにち</rt><rp>)</rp></ruby>』とありますね？</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">『<ruby>七十五<rp>(</rp><rt>しちじゅうご</rt><rp>)</rp></ruby>』は、<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の『<ruby>75<rp>(</rp><rt>ななじゅうご</rt><rp>)</rp></ruby>』の<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">『<ruby>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>』は、<ruby>1<rp>(</rp><rt>いち</rt><rp>)</rp>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>2<rp>(</rp><rt>ふつ</rt><rp>)</rp>日<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>3<rp>(</rp><rt>みっ</rt><rp>)</rp>日<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>、の『<ruby>日<rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>』の<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">でも、<ruby>75<rp>(</rp><rt>しちじゅうご</rt><rp>)</rp>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>ってけっこう<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>いよねぇ・・・。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">『<ruby>初物<rp>(</rp><rt>はつもの</rt><rp>)</rp></ruby>』って<ruby>短<rp>(</rp><rt>みじか</rt><rp>)</rp></ruby>いのに、『<ruby>75<rp>(</rp><rt>しちじゅうご</rt><rp>)</rp>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>』って、<ruby>一体<rp>(</rp><rt>いったい</rt><rp>)</rp></ruby>どういう<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>？って、<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>いますよね。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">そこにこのことわざの<ruby>答<rp>(</rp><rt>こた</rt><rp>)</rp></ruby>えの<ruby>秘密<rp>(</rp><rt>ひみつ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>入<rp>(</rp><rt>はい</rt><rp>)</rp></ruby>っています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">これは、<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べ<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べると<ruby>私<rp>(</rp><rt>わたし</rt><rp>)</rp></ruby>たちの<ruby>寿命<rp>(</rp><rt>じゅみょう</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>75<rp>(</rp><rt>しちじゅうご</rt><rp>)</rp>日<rp>(</rp><rt>にち</rt><rp>)</rp></ruby>のびる、という<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>があるんですよ。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">『<ruby>寿命<rp>(</rp><rt>じゅみょう</rt><rp>)</rp></ruby>』というのは<ruby>命<rp>(</rp><rt>いのち</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>長<rp>(</rp><rt>なが</rt><rp>)</rp></ruby>さの<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>なんです。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">このように、<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>時期<rp>(</rp><rt>じき</rt><rp>)</rp></ruby>にとれた<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べ<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>には、<br><ruby>普通<rp>(</rp><rt>ふつう</rt><rp>)</rp></ruby>よりたくさんの<ruby>栄養<rp>(</rp><rt>えいよう</rt><rp>)</rp></ruby>がある、と<ruby>考<rp>(</rp><rt>かんが</rt><rp>)</rp></ruby>えられています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>何<rp>(</rp><rt>なに</rt><rp>)</rp></ruby>か？というと、<ruby>竹<rp>(</rp><rt>たけ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>芽<rp>(</rp><rt>め</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>焼<rp>(</rp><rt>や</rt><rp>)</rp></ruby>いたり、<ruby>煮<rp>(</rp><rt>に</rt><rp>)</rp></ruby>たり。<br><ruby>色々<rp>(</rp><rt>いろいろ</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>味付<rp>(</rp><rt>あじつ</rt><rp>)</rp></ruby>けを<ruby>楽<rp>(</rp><rt>たの</rt><rp>)</rp></ruby>しむことができます。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>いことに、この<ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>をよーく<ruby>見<rp>(</rp><rt>み</rt><rp>)</rp></ruby>てみると・・・</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>上<rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>竹<rp>(</rp><rt>たけ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>下<rp>(</rp><rt>した</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>部分<rp>(</rp><rt>ぶぶん</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>、という<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>でできています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>実<rp>(</rp><rt>じつ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>という<ruby>字<rp>(</rp><rt>じ</rt><rp>)</rp></ruby>には、もともと<ruby>数字<rp>(</rp><rt>すうじ</rt><rp>)</rp></ruby>の『<ruby>十<rp>(</rp><rt>じゅう</rt><rp>)</rp></ruby>』という<ruby>意味<rp>(</rp><rt>いみ</rt><rp>)</rp></ruby>があります。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><br><ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>というのは<ruby>成長<rp>(</rp><rt>せいちょう</rt><rp>)</rp></ruby>がとても<ruby>早<rp>(</rp><rt>はや</rt><rp>)</rp></ruby>く、<ruby>放<rp>(</rp><rt>ほう</rt><rp>)</rp></ruby>っておくと<ruby>数日<rp>(</rp><rt>すうじつ</rt><rp>)</rp></ruby>でグングン<ruby>伸<rp>(</rp><rt>の</rt><rp>)</rp></ruby>びてしまいます。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">ですから、<ruby>10<rp>(</rp><rt>とお</rt><rp>)</rp>日<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>もたってしまうと、<ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby>竹<rp>(</rp><rt>たけ</rt><rp>)</rp></ruby>になってしまうのです。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">とても<ruby>短<rp>(</rp><rt>みじか</rt><rp>)</rp></ruby>い<ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>をあらわしたよくできた<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>ですね。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">うちの<ruby>父<rp>(</rp><rt>ちち</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>母<rp>(</rp><rt>はは</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>毎年春<rp>(</rp><rt>まいとしはる</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>収穫<rp>(</rp><rt>しゅうかく</rt><rp>)</rp></ruby>しに<ruby>竹藪<rp>(</rp><rt>たけやぶ</rt><rp>)</rp></ruby>へ<ruby>行<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きます。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>竹藪<rp>(</rp><rt>たけやぶ</rt><rp>)</rp></ruby>は、<ruby>竹<rp>(</rp><rt>たけ</rt><rp>)</rp></ruby>がたくさん<ruby>生<rp>(</rp><rt>は</rt><rp>)</rp></ruby>えている<ruby>場所<rp>(</rp><rt>ばしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>土<rp>(</rp><rt>つち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>枯葉<rp>(</rp><rt>かれは</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>混<rp>(</rp><rt>ま</rt><rp>)</rp></ruby>ぜたり、たくさんの<ruby>水<rp>(</rp><rt>みず</rt><rp>)</rp></ruby>をやったり、<ruby>手間<rp>(</rp><rt>てま</rt><rp>)</rp></ruby>ひまかけて<ruby>一生懸命育<rp>(</rp><rt>いっしょうけんめいそだ</rt><rp>)</rp></ruby>てているんですよ。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">がんばったぶん、<ruby>来年<rp>(</rp><rt>らいねん</rt><rp>)</rp></ruby>はたくさんとれるといいなぁと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">スーパーには、<ruby>長持<rp>(</rp><rt>ながも</rt><rp>)</rp></ruby>ちする<ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>水煮<rp>(</rp><rt>みずに</rt><rp>)</rp></ruby>や、<ruby>缶詰<rp>(</rp><rt>かんづめ</rt><rp>)</rp></ruby>なども<ruby>売<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>られていますが、<ruby>新鮮<rp>(</rp><rt>しんせん</rt><rp>)</rp></ruby>な<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>筍<rp>(</rp><rt>たけのこ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>味<rp>(</rp><rt>あじ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>格別<rp>(</rp><rt>かくべつ</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんがいつかまた<ruby>自由<rp>(</rp><rt>じゆう</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>日本<rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby>訪<rp>(</rp><rt>おとず</rt><rp>)</rp></ruby>れることができたら、ぜひ、<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>野菜<rp>(</rp><rt>やさい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>試<rp>(</rp><rt>ため</rt><rp>)</rp></ruby>してみてくださいね。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">ちなみに、<ruby>多<rp>(</rp><rt>おお</rt><rp>)</rp></ruby>くの<ruby>人<rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>は『<ruby>寿命<rp>(</rp><rt>じゅみょう</rt><rp>)</rp></ruby>をのばそう！』とだけ<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っているわけではありません。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>体<rp>(</rp><rt>からだ</rt><rp>)</rp></ruby>にい<ruby><rp>()</rp></ruby>い<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>は、もちろん<ruby>大事<rp>(</rp><rt>だいじ</rt><rp>)</rp></ruby>です。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">けれど、それよりも<ruby>暗<rp>(</rp><rt>くら</rt><rp>)</rp></ruby>く<ruby>寂<rp>(</rp><rt>さび</rt><rp>)</rp></ruby>しい<ruby>冬<rp>(</rp><rt>ふゆ</rt><rp>)</rp></ruby>から、<ruby>暖<rp>(</rp><rt>あたた</rt><rp>)</rp></ruby>かくやさしい<ruby>春<rp>(</rp><rt>はる</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>来<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>た<ruby>事<rp>(</rp><rt>こと</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby>単純<rp>(</rp><rt>たんじゅん</rt><rp>)</rp></ruby>にうれしいのだと<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">そのうれしい<ruby>気持<rp>(</rp><rt>きも</rt><rp>)</rp></ruby>ちと、それぞれの<ruby>季節<rp>(</rp><rt>きせつ</rt><rp>)</rp></ruby>をもっとよく<ruby>感<rp>(</rp><rt>かん</rt><rp>)</rp></ruby>じるために、<ruby>旬<rp>(</rp><rt>しゅん</rt><rp>)</rp></ruby>のものを<ruby>食<rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べているのではないかな？と<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>います。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px"><ruby>今日<rp>(</rp><rt>きょう</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>最後<rp>(</rp><rt>さいご</rt><rp>)</rp></ruby>まで<ruby>聞<rp>(</rp><rt>き</rt><rp>)</rp></ruby>いてくれて<ruby>本当<rp>(</rp><rt>ほんとう</rt><rp>)</rp></ruby>にありがとうございました！</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">これからも、<ruby>皆<rp>(</rp><rt>みな</rt><rp>)</rp></ruby>さんが<ruby>興味<rp>(</rp><rt>きょうみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>持<rp>(</rp><rt>も</rt><rp>)</rp></ruby>ってくれるような<ruby>面白<rp>(</rp><rt>おもしろ</rt><rp>)</rp></ruby>そうな<ruby>話題<rp>(</rp><rt>わだい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>選<rp>(</rp><rt>えら</rt><rp>)</rp></ruby>んで、</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">なるべくわかりやすく<ruby>説明<rp>(</rp><rt>せつめい</rt><rp>)</rp></ruby>したり、お<ruby>話<rp>(</rp><rt>はな</rt><rp>)</rp></ruby>しできたらいいな、と<ruby>思<rp>(</rp><rt>おも</rt><rp>)</rp></ruby>っています。</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:22px">では！また<ruby>次回<rp>(</rp><rt>じかい</rt><rp>)</rp></ruby>のJNポッドキャストでお<ruby>会<rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>いしましょう！</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Quels bénéfices retirer de ce podcast hybride ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Ce podcast hybride sur la saisonnalité et les pousses de bambou stimule l&rsquo;ouïe et la vision pour donner des pistes de compréhension au cerveau.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Est-ce que pour autant une personne avec un niveau débutant complet va tout comprendre ?</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Bien sûr que non !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Et pour tout dire, ce n&rsquo;est pas le but à rechercher quand on a ce niveau !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">En fait, les bénéfices qu&rsquo;on peut retirer du visionnage de ce podcast dépendent du niveau de chaque personne !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Mais une chose est sûre, tout le monde peut y trouver son compte !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Lire, écouter, regarder et pour l&rsquo;écriture alors ? </strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Si tu as choisi de démarrer l&rsquo;oral et l&rsquo;écrit en même temps, peut-être que tu voudras écrire à la main les mots difficiles ou inconnus.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">En soi, si tu bosses l&rsquo;écrit, <a href="https://japonaisnaturel.com/comment-se-rappeler-de-lecriture-des-kanji/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">écrire les kanji à la main est un excellent exercice</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Enfin, à condition d&rsquo;imiter le bon modèle !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Sans trop rentrer dans les détails, les polices de caractères utilisées pour la lecture ne sont pas celles qu&rsquo;on utilise pour apprendre à écrire.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">C&rsquo;est important de le savoir parce que sinon tu risques de ne pas reconnaître certains kanji, voire de te tromper dans le nombre de traits.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">La police de caractères japonaise utilisée sur cette page est pour la lecture.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Si tu veux écrire à la main certains kanji utilisés dans ce podcast, <a href="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/05/JNポッドキャスト001-Takenoko.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">télécharge plutôt ce PDF </a>qui utilise une police de caractères plus adaptée à l&rsquo;apprentissage de l&rsquo;écriture.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Compare son contenu avec la version sur cette page Web pour mieux comprendre ce que je veux dire.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>C&rsquo;est la récré ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Ah ? Ne serait-ce pas la cloche que j&rsquo;entends là ?</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Si ? Alors c&rsquo;est bon, tu peux ranger tes affaires et sortir en récré !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">J&rsquo;espère sincèrement que ce podcast hybride sur la saisonnalité et les pousses de bambou t&rsquo;aura intéressé. </p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">N&rsquo;hésite pas à me laisser un petit commentaire !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Bon apprentissage et n&rsquo;oublie pas de revenir me voir ! </p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Gilles<br>ジル</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.facebook.com/japonaisnaturel/"><a href="https://www.facebook.com/japonaisnaturel/">Ma page Facebook</a><br><a href="https://www.instagram.com/japonaisnaturel/">Mon compte Instagram</a><br><a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mes Contacts Privés</a><br><a href="https://www.youtube.com/channel/UCQHhxQ4Djhpb-rN_62QFO4Q">Ma chaîne YouTube</a></a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/saisonnalite-et-pousses-de-bambou/">Saisonnalité et pousses de bambou</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/saisonnalite-et-pousses-de-bambou/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pratiquer le japonais gratuitement</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/pratiquer-le-japonais-gratuitement-avec-discord/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/pratiquer-le-japonais-gratuitement-avec-discord/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 May 2021 15:14:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=4497</guid>

					<description><![CDATA[<p>Pratiquer le japonais gratuitement avec Discord Ça faisait un bout de temps que je m&#8217;intéressais à Discord pour pratiquer le japonais. Seulement voilà, je ne joue pas du tout en ligne et je savais que Discord était très utilisé par les Gamers. J&#8217;avais donc un peu peur de me retrouver dans un milieu qui mêlait jeux en ligne et japonais <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/pratiquer-le-japonais-gratuitement-avec-discord/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/pratiquer-le-japonais-gratuitement-avec-discord/">Pratiquer le japonais gratuitement</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" decoding="async" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/05/Discord.jpg" alt="Pratiquer le japonais gratuitement avec Discord"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Pratiquer le japonais gratuitement avec Discord</strong> </h4>



<p class="wp-block-paragraph">Ça faisait un bout de temps que je m&rsquo;intéressais à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Discord_(logiciel)" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Discord</a> pour pratiquer le japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Seulement voilà, je ne joue pas du tout en ligne et je savais que Discord était très utilisé par les Gamers.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;avais donc un peu peur de me retrouver dans un milieu qui mêlait jeux en ligne et japonais et ce n&rsquo;était pas ce que je recherchais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et puis, après avoir vu plusieurs fois dans des groupes Facebook des posts sur des serveurs Discord pour apprendre le japonais, j&rsquo;ai franchi le pas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais avant de te détailler tout ça, je te fais un petit topo sur l&rsquo;univers Discord si, comme moi, tu n&rsquo;y connais rien !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>L&rsquo;univers Discord simplifié</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Discord est organisé en <strong>Servers</strong> qui sont simplement des endroits virtuels auxquels on n&rsquo;accède au départ que par invitation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Généralement, chaque serveur Discord est centré sur un  thème spécifique (une langue particulière, un jeu vidéo particulier, un hobby particulier&#8230;).</p>



<p class="wp-block-paragraph">N&rsquo;importe qui peut créer son propre serveur Discord et ensuite envoyer aux personnes de son choix des invitations pour pouvoir y accéder.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque serveur Discord peut disposer de <strong>Voice channels</strong> pour échanger oralement (avec ou sans vidéo) et de <strong>Text channels</strong> pour échanger par écrit.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour pouvoir parler ou suivre une conversation audio, il suffit de cliquer sur un <strong>Voice Channel</strong> du serveur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">De même, pour suivre ou participer à une conversation écrite, il faut simplement cliquer sur un <strong>Text channel</strong> du serveur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Voilà pour la base !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Voyons maintenant comment tirer parti de Discord pour apprendre le japonais.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Bienvenue de l&rsquo;autre côté&#8230; ou pas !</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Si tu n&rsquo;as pas encore créé ton compte Discord, tu as de la chance !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pourquoi ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parce que je t&rsquo;ai préparé une <a href="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/05/JN-Comment-utiliser-Discord-et-pratiquer-gratuitement-son-japonais.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">procédure très simple et pas à pas</a> !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tu n&rsquo;auras besoin que d&rsquo;une dizaine de minutes pour créer ton compte et rejoindre un des serveurs Discord listés dans la procédure !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et ensuite, tu pourras pratiquer le japonais gratuitement !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mieux encore, avec la combinaison des canaux vocaux et textuels, tu pourras bosser l&rsquo;oral et l&rsquo;écrit.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Pratiquer le japonais et parcourir le monde sans bouger le gros orteil</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Pratiquer le japonais gratuitement, c&rsquo;est déjà kiffant mais le pratiquer avec des personnes du monde entier, c&rsquo;est sur-kiffant !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Eh oui, il est commun de se retrouver sur un canal vocal avec des Chinois, des Indiens, des Indonésiens et bien sûr des Japonais !</p>



<p class="wp-block-paragraph">On peut alors:</p>



<ul class="wp-block-list"><li> partager ses trucs et astuces</li><li>écouter les histoires des uns et des autres</li><li>suivre des cours avec grâce à une personne qui partage son écran</li><li>Chanter en japonais en rejoignant un canal vocal de karaoké</li></ul>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Si tu es timide, coupe ton micro !</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Je sais, il faut un certain courage pour rejoindre un canal vocal plein de personnes inconnues.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Peut-être que tout le monde parle japonais niveau JLPT1 ou qu&rsquo;il n&rsquo;y a que des personnes natives en pleine conversation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est possible !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais c&rsquo;est pas un problème !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pratiquer le japonais gratuitement, ça peut aussi consister par commencer simplement écouter les échanges.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans ce cas-là, clique sur l&rsquo;icône de ton micro pour le rendre muet et le tour est joué !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une grande compréhension règne dans le milieu !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les gens comprennent que certaines personnes n&rsquo;ont pas forcément le niveau pour parler et intervenir directement dans les conversations.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il est aussi très commun que les personnes dans un canal vocal aient des niveaux complètement différents.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et ça ne pose aucun problème !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Et si tu créais ton propre serveur Discord ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Oui, c&rsquo;est possible !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ça se fait à partir de l&rsquo;accueil Discord, en cliquant sur l&rsquo;icône avec le <strong>+</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"> C&rsquo;est aussi en cliquant sur cet icône que tu pourras ajouter d&rsquo;autres serveurs Discord (à condition d&rsquo;avoir l&rsquo;invitation qui va bien).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quand on crée un <strong>Server</strong>, on peut ensuite transmettre facilement aux personnes de son choix une invitation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Elle se présente sous la forme d&rsquo;une URL du genre <strong>https://discord.com/invite/xyz</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En cliquant sur cette URL, on est amené au portail du serveur Discord correspondant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">De là, on peut soit s&rsquo;identifier si on a déjà un compte Discord, soit en créer un.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il y a généralement des mesures de sécurité en place pour s&rsquo;assurer que tu n&rsquo;es pas un robot mais tu pourras en lire plus dans la procédure.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Conclusion</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;avais déjà parlé de l&rsquo;application HiNative qui permet de s&rsquo;enregistrer et de demander à une personne native de corriger sa prononciation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Avec Discord, on franchit un cap !</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;argent, la distance, l&rsquo;isolement ne sont plus une limitation !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tout le monde, surtout avec la procédure que je t&rsquo;ai préparée, peut maintenant pratiquer le japonais gratuitement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alors on se dit à bientôt sur Discord ?</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.facebook.com/japonaisnaturel/">Ma page Facebook</a><br><a href="https://www.instagram.com/japonaisnaturel/">Mon compte Instagram</a><br><a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mes Contacts Privés</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/pratiquer-le-japonais-gratuitement-avec-discord/">Pratiquer le japonais gratuitement</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/pratiquer-le-japonais-gratuitement-avec-discord/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Comment se rappeler de l&#8217;écriture des kanji</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/comment-se-rappeler-de-lecriture-des-kanji/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/comment-se-rappeler-de-lecriture-des-kanji/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 16 Jan 2021 16:00:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=4566</guid>

					<description><![CDATA[<p>Comment se rappeler de l&#8217;écriture des kanji ? Comme le titre l&#8217;indique, on va voir dans cet article comment se rappeler de l&#8217;écriture des kanji mais pas seulement. On va parler de catégories de kanji et du mythe de la méthode universelle qui permettrait de lire et de comprendre n&#8217;importe quel kanji ! On verra aussi pourquoi savoir lire un <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/comment-se-rappeler-de-lecriture-des-kanji/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/comment-se-rappeler-de-lecriture-des-kanji/">Comment se rappeler de l&rsquo;écriture des kanji</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="640" height="360" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Okoru_title.jpg" alt="Comment se rappeler de l'écriture des kanji" class="wp-image-4694" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Okoru_title.jpg 640w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Okoru_title-300x169.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></figure>



<figure class="wp-block-video"><video height="360" style="aspect-ratio: 640 / 360;" width="640" controls poster="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Okoru_Preview.jpg" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Okoru-Music-Highest-360P_H264.mp4"></video></figure>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Comment se rappeler de l&rsquo;écriture des kanji ?</strong></h4>



<p class="has-normal-font-size wp-block-paragraph">Comme le titre l&rsquo;indique, on va voir dans cet article comment se rappeler de l&rsquo;écriture des kanji mais pas seulement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On va parler de catégories de kanji et du <strong>mythe de la méthode universelle qui permettrait de lire et de comprendre n&rsquo;importe quel kanji !</strong></p>



<p class="has-normal-font-size wp-block-paragraph">On verra aussi pourquoi <strong>savoir lire un kanji ne signifie pas savoir l&rsquo;écrire !</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">On déconstruira des kanji pour s&rsquo;intéresser aux 7 positions des radicaux (les parties constituant un kanji).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Enfin, je terminerai en te donnant la recette de ma méthode pour bien apprendre un kanji en favorisant sa remémoration.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais commençons d&rsquo;abord par revoir les fondamentaux&#8230;</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Un kanji doit ressembler à un kanji</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Bah oui, avant de voir comment se rappeler de l&rsquo;écriture des kanji, il faut d&rsquo;abord savoir les écrire correctement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parce que pour que le kanji du bois ressemble à 林 et pas à 木木, il faut s&rsquo;entraîner !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tu vois ce que je veux dire ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et tu le sais aussi, il y a un ordre des traits à respecter quand on trace un kanji.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Regarde la petite animation suivante pour bien comprendre ce que je veux dire:</p>



<figure class="wp-block-video"><video height="360" style="aspect-ratio: 640 / 360;" width="640" controls poster="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Nou_Preview.jpg" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Nou-Music-Highest-360P_H264.mp4"></video></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Un kanji bien fait, c&rsquo;est donc un kanji qui a été tracé en respectant l&rsquo;ordre des traits et qui, une fois terminé, ressemble à l&rsquo;original !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais tu l&rsquo;as vu, des kanji, il y en a de toutes les formes et il faut donc s&rsquo;entraîner à tracer des kanji variés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et c&rsquo;est justement en t&rsquo;entraînant sur des kanji différents que tu vas t&rsquo;apercevoir des choses suivantes:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Un kanji est composées de plusieurs parties (*à quelques exceptions près), comme tu peux le voir sur la vidéo sous le titre.</li><li>On retrouve fréquemment certaines parties (on dit aussi radical) dans les kanji</li><li>Ces parties ne sont pas toujours au même endroit dans un kanji</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">Et tout ça m&rsquo;amène à te parler des catégories de kanji !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Les catégories de kanji</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">On peut tout à fait classer les kanji dans différentes catégories.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Est-ce que ça permet de savoir comment se rappeler de l&rsquo;écriture des kanji ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ça, je t&rsquo;en reparle après mais en attendant, voyons voir ces catégories de kanji.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les spécialistes du sujet, il y en a plus que ça mais pour simplifier les choses, je vais m&rsquo;en tenir à 3 catégories fondamentales:</p>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Les pictogrammes et idéogrammes simples</strong></h5>



<ul class="wp-block-list"><li>ne sont composés que d&rsquo;une seule partie (*ce sont les exceptions dont je parlais plus haut)</li><li>ne sont pas nombreux par rapport au nombre de kanji existants</li><li>représentent quelque chose de concret ou de symbolique.<br><strong>Exemples:</strong> L&rsquo;arbre 木 ou le haut 上</li></ul>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Les idéogrammes composés</strong></h5>



<ul class="wp-block-list"><li>sont généralement formés des kanji simples ci-dessus</li><li>expriment un sens plus complexe ou abstrait qu&rsquo;un kanji simple</li><li>ne sont pas nombreux par rapport au nombre de kanji existants.<br><strong>Exemples:</strong> 森 = La forêt composé de 3 kanji simples de l&rsquo;arbre 木 ou<br>話 = Parler composé du kanji 舌 = La langue et du kanji 言= Dire.</li></ul>



<h5 class="wp-block-heading"><strong>Les idéophonogrammes</strong></h5>



<ul class="wp-block-list"><li>sont composés généralement de 2 parties</li><li>ont une partie qui donne le sens et une autre la prononciation</li><li>ont été choisi soit pour leur sens, soit pour leur prononciation</li><li>représentent environ 85-90% des kanji.<br><strong>Exemples:</strong> 時 = L&rsquo;heure qui se lit じ qui est une des lectures du kanji 寺 qui compose la partie droite du kanji 時.<br>Il y aussi 雲 = Le nuage dont le contexte est donné par la partie haute 雨 qui représente la pluie.</li></ul>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Récapitulons !</strong></h4>



<ul class="wp-block-list"><li>Un kanji se trace selon un ordre précis</li><li>Il faut s’entraîner à tracer des kanji variés pour que le résultat ressemble à un seul kanji et pas à plusieurs kanji séparés</li><li>Presque tous les kanji sont constitués de parties (ou radicaux) qu&rsquo;on retrouve à différents endroits du kanji</li><li>On peut classer les kanji en 3 grosses catégories fondamentales.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">Est-ce que tout ça permet de définir une méthode universelle qui permettrait de lire et comprendre n&rsquo;importe quel kanji ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">NOPE !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Le mythe de la méthode unique pour lire les kanji</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Désolé de te décevoir mais la méthode universelle qui permettrait de lire et de comprendre tous les kanji n&rsquo;est qu&rsquo;un mythe !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Bien souvent, un kanji ne se lit pas du tout comme on le pense et / ou n&rsquo;avait pas du tout le sens qu&rsquo;on croyait !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et après tout, c&rsquo;est normal !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pourquoi ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parce que les kanji ne se sont pas faits en une journée !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et en plus, une partie a été révisée après la 2ème guerre mondiale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;histoire, les gens, le contexte ont fait les kanji d&rsquo;aujourd&rsquo;hui.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il ne faut donc pas y rechercher une méthode universelle qui permettrait en l&rsquo;appliquant de lire et comprendre tous les kanji. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Elle n&rsquo;existe tout simplement pas !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour un kanji de type pictogramme ou idéogramme simple ou composé, on peut en deviner le sens ou la symbolique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Seulement voilà, ces types de kanji ne sont pas très nombreux&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les plus nombreux, ce sont les idéophonogrammes et comme je l&rsquo;ai mentionné plus haut, ils ont été choisis soit pour leur sens, soit pour leur prononciation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et comment savoir quelle partie de ces kanji donne le sens et quelle autre partie donne la prononciation ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Euh&#8230; Je n&rsquo;ai pas la réponse !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais en fait, savoir que cette méthode universelle n&rsquo;existe pas, moi, ça m&rsquo;a débloqué !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Maintenant, je ne regarde plus les kanji de la même façon.</p>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;observe, j&rsquo;accepte, je constate, je déconstruis, je mémorise (en contexte, évidemment) !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et c&rsquo;est beaucoup plus efficace et productif que de jouer aux devinettes !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et ça m&rsquo;a surtout permis de me rendre compte <strong>des différentes positions que peut occuper une partie d&rsquo;un kanji</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Certes, ça ne permet pas d&rsquo;en déduire le sens ou la lecture d&rsquo;un kanji !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par contre, retenir la configuration de ces parties facilite énormément la remémoration quand on cherche à se rappeler comment s&rsquo;écrit un kanji, comme on le verra par la suite&#8230;</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Les différentes positions d&rsquo;un radical dans un kanji</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Comme on l&rsquo;a vu plus haut, certains kanji ne sont composés que d&rsquo;un seul radical mais bien souvent, ce ne sera pas le cas !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et lorsque ce n&rsquo;est pas le cas, on s&rsquo;aperçoit, suivant sa complexité, que chaque partie peut occuper 7 positions distinctes à l&rsquo;intérieur d&rsquo;un kanji.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour bien comprendre ce qui suit, imagine-toi une grille de 3 cases par 3 cases dans laquelle on viendrait superposer notre kanji, comme sur l&rsquo;illustration suivante:</p>



<div class="wp-block-image is-style-default"><figure class="aligncenter size-full"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="866" height="1080" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Les_Kanji.jpg" alt="Comment se rappeler de l'écriture des kanji grâce aux 7 positions d'un radical" class="wp-image-4608" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Les_Kanji.jpg 866w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Les_Kanji-241x300.jpg 241w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Les_Kanji-821x1024.jpg 821w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Les_Kanji-768x958.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 866px) 100vw, 866px" /></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">Les grilles de 3&#215;3 sont en vert et les positions concernées pour chaque ligne sont en rouge.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il y a 7 positions mais 3 variations pour la 5ème ligne:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Encerclée</li><li>Ouvert en bas</li><li>Ouvert à droite.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est pour ça que tu as 7 lignes mais 9 kanji différents.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque position a un nom spécifique en japonais (mais ce n&rsquo;est pas la peine de le mémoriser):</p>



<ul class="wp-block-list"><li>1ère position: La colonne de gauche = <strong>へん</strong></li><li>2ème position: La colonne de droite = <strong>つくり</strong></li><li>3ème position: La ligne du haut = <strong>かんむり</strong></li><li>4ème position: La ligne du bas = <strong>あし</strong></li><li>5ème position: 3 variations: Encerclé, ouvert en bas ou ouvert à droite = <strong>かまえ</strong></li><li>6ème position: La colonne de gauche + la ligne du haut = <strong>たれ</strong></li><li>7ème position: La colonne de gauche + la ligne du bas = <strong>にょう</strong></li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">Je vais te reparler dans une minute de l&rsquo;intérêt d&rsquo;identifier clairement ces 7 emplacements et la partie du kanji qui s&rsquo;y trouve.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais d&rsquo;abord, voyons <strong>pourquoi même quand on connaît un kanji, on a du mal à s&rsquo;en rappeler</strong> au moment de l&rsquo;écrire.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Savoir lire un kanji ne permet pas de savoir l&rsquo;écrire</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">On est tenté de croire que ce qu&rsquo;on sait lire, on sait aussi l&rsquo;écrire, pas vrai ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et pourtant, c&rsquo;est faux !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et les Japonais le savent bien !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Vois-tu, savoir tracer un kanji parfaitement ne suffit pas lorsque tu ne l&rsquo;as plus sous les yeux pour t&rsquo;en rappeler durablement et pouvoir l&rsquo;écrire sans le revoir.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La raison est simple, en t’entraînant à tracer un kanji, tu stockes tout ça dans ta mémoire procédurale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est une des mémoires du cerveau qui, par exemple, contient aussi toute la recette pour faire du vélo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et tu l&rsquo;as sans doute déjà constaté, même après des années sans en avoir fait, tu ne l&rsquo;as pas oublié !</p>



<p class="wp-block-paragraph">À l&rsquo;instant où tu remontes sur un vélo, ta mémoire de travail identifie instantanément le vélo et passe la main à ta mémoire procédurale et hop, tu pédales sans même y penser !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais quand tu dois tracer un kanji que tu n&rsquo;as pas sous les yeux, savoir juste comment il se lit ne suffit pas !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il faut un déclencheur !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quelque chose qui permettent de faire le lien entre le kanji que tu veux écrire qui se trouve dans ta mémoire de travail et la recette pour le tracer qui, elle, se trouve dans ta mémoire procédurale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui est rageant, c&rsquo;est que si tu vois ce kanji ne serait-ce qu&rsquo;une demi-seconde, instantanément tout te revient en mémoire et tu sais à nouveau comment le tracer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais justement, le problème, c&rsquo;est que tu n&rsquo;auras pas toujours la possibilité de voir le kanji que tu ne sais plus écrire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alors comment se rappeler de l&rsquo;écriture des kanji ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">On voit ça tout de suite !</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>La méthode que j&rsquo;utilise pour me remémorer un kanji au moment de l&rsquo;écrire</strong>.</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Il faut d&rsquo;abord que je te précise que pour m’entraîner à tracer les kanji, j&rsquo;utilise un vieux soft sur Nintendo DS: 正しい漢字かきとりくん (ただしいかんじかきとりくん).</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est un soft dans lequel des phrases apparaissent à l&rsquo;écran et il faut remplacer les furigana par des kanji.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Systématiquement, il y a des kanji que je sais parfaitement lire et écrire lorsque je les vois mais que je ne sais plus écrire quand je ne vois que les furigana.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et ce n&rsquo;est qu&rsquo;après de très longues semaines passées à freezer sur les mêmes kanji que j&rsquo;ai enfin trouvé une méthode qui marche pas mal !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour qu&rsquo;elle fonctionne, il faut juste veiller à apprendre chaque kanji en respectant 5 étapes très simples.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Prenons par exemple le kanji 怒 utilisé dans le verbe 怒る (おこる) qui veut dire se mettre en colère (regarde l&rsquo;animation sous le titre de cet article).</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>1 &#8211; Trouve une phrase explicite qui utilise ce kanji et dont le contexte est clair</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Exemple:</strong><br>服を汚して、お母さんに怒られた。(ふくをよごして、おかあさんにおこられた。)<br>J&rsquo;ai sali mes vêtements et ma mère s&rsquo;est mise en colère après moi.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>2 &#8211; Lis à voix haute toute la phrase. (plus fort j&rsquo;entends rien !)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>3 &#8211; Observe bien le kanji et déconstruis-le du regard en parties élémentaires.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Nomme ces différentes parties à voix haute si tu les connais.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Exemples:</strong><br>Le kanji 怒 est composée de 3 kanji 女 + 又 + 心. <br>女, le kanji de la femme, est en haut à gauche.<br>又, le kanji qui veut dire « encore », est en haut à droite.<br>Enfin 心, le kanji du cœur, se trouve en bas.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>4 &#8211; Trace le kanji en respectant l&rsquo;ordre des traits et en nommant à voix haute chaque partie que tu t&rsquo;apprêtes à dessiner.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Finis par la lecture à voix haute du kanji dans le contexte de la phrase.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Exemple:</strong><br>怒る (おこる) (J&rsquo;ai dit plus fort !)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>5 &#8211; Fais une association entre le kanji et le sens dans la phrase.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette partie est très importante car c&rsquo;est elle qui va agir comme déclencheur et permettre à ta mémoire à court terme (ou mémoire de travail) de passer la main à ta mémoire&nbsp;procédurale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais il n&rsquo;y a pas de solution unique !</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est à toi de voir ce qui te parle le plus en regardant le kanji à apprendre et en pensant à son sens dans la phrase.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Exemple:</strong><br>Pour moi, j&rsquo;ai associé l&rsquo;allure globale du kanji à un visage en colère et le kanji de la femme me rappelle qu&rsquo;il s&rsquo;agit de ma mère.<br>Donc si ma mère à un visage comme ça, c&rsquo;est qu&rsquo;elle est en colère.<br>Peu importe que ça ne soit pas toujours ma mère, l&rsquo;important c&rsquo;est que cela déclenche la remémoration du kanji.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ça, c&rsquo;était les 5 étapes pour apprendre un kanji efficacement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Voyons maintenant en quoi ça va nous aider pour l&rsquo;écrire&#8230;</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Écrire un kanji en limitant les freezes</strong> (blocages)</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Imaginons que tu as la phrase suivante (et donc que tu ne vois plus le kanji):</p>



<p class="has-black-color has-text-color wp-block-paragraph"><ruby>服<rp>(</rp><rt>ふく</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby>汚<rp>(</rp><rt>よご</rt><rp>)</rp></ruby>して、お母さんに(<ruby> <rp>(</rp><rt>おこ</rt><rp>)</rp></ruby>)られた。</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>1 &#8211; Lis la phrase à voix haute avec les furigana pour te rappeler le sens et le<br>contexte !</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>2 &#8211; Si tu as respecté les 5 étapes pour apprendre le kanji, en entendant:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">お母さん et おこられた ça devrait te permettre au minimum, de te rappeler que le kanji de la femme est en haut à gauche.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et lorsque tu vas commencer à dessiner le kanji de la femme 女, les autres<br>kanji vont te revenir à l&rsquo;esprit.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À côté du kanji de la femme 女, le kanji 又 et en dessous, le kanji du cœur<br>心.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et hop, le tour est joué !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ça prend plus de temps à expliquer que ça n&rsquo;en prend à se produire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et avec l&rsquo;habitude, comme on rencontre de plus en plus de kanji qu&rsquo;on connaît déjà ou qui apparaissent dans des mots qui contiennent des kanji qu&rsquo;on connaît déjà, c&rsquo;est de plus en plus rapide.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Félicitations !!!</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Félicite-toi pour avoir lu jusqu&rsquo;au bout cet article et bois un bon verre d&rsquo;eau pour réhydrater ton cerveau !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si grâce à cet article tu sais mieux comment se rappeler de l&rsquo;écriture des kanji, n&rsquo;oublie pas de pratiquer !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme on dit en anglais (comment ça je te saoule avec l&rsquo;anglais !?):</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Use it or lose it ! (Utilise-le ou oublie-le ! Bah oui, ça claque moins !)</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">Il y a encore des milliers d&rsquo;autres choses à dire sur les kanji mais il faut un minimum de pratique pour se rendre compte de certaines choses.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Après plus d&rsquo;un an à lire des articles de journaux tous les matins, j&rsquo;arrive de plus en plus rapidement à trouver la lecture et parfois le sens de nouveaux kanji.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais comme je l&rsquo;ai écrit plus haut, savoir lire un kanji ne permet pas de savoir l&rsquo;écrire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il y a un équilibre à trouver entre la lecture et l&rsquo;écriture si on ne veut pas se retrouver à ne savoir que lire les kanji sans pouvoir les écrire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dernièrement, je récris à la main les kanji que je ne connais pas dans les articles que je lis et ensuite je mets les furigana et la traduction.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je fais tout rentrer dans les 15 à 25mn que je consacre au japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si j&rsquo;ai pas fini au bout de cette durée, non seulement c&rsquo;est pas grave, mais c&rsquo;est même ce que je recherche !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je te renvoie aux articles <a href="https://japonaisnaturel.com/moins-procrastiner-en-japonais/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Moins procrastiner en japonais</a> et <a href="https://japonaisnaturel.com/la-methode-pour-se-forcer-a-se-mettre-au-japonais/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La méthode pour se forcer a se mettre au japonais</a> pour comprendre pourquoi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Allez, la cloche a sonné et c&rsquo;est l&rsquo;heure de la récré !</p>



<p class="wp-block-paragraph">N&rsquo;oublie pas d&rsquo;éteindre en sortant et de me faire part de tes remarques, suggestions, encouragements ou compliments dans la zone de commentaire sous l&rsquo;article !</p>



<p class="wp-block-paragraph">NOTE: Cet article est une adaptation de 2 mails envoyés il y a plus de 6 mois aux personnes abonnées à ma newsletter qui s&rsquo;appelle <a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mes Contacts Privés</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Gilles<br>ジル</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.facebook.com/japonaisnaturel/">Ma page Facebook</a><br><a href="https://www.instagram.com/japonaisnaturel/">Mon compte Instagram</a><br><a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mes Contacts Privés</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/comment-se-rappeler-de-lecriture-des-kanji/">Comment se rappeler de l&rsquo;écriture des kanji</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/comment-se-rappeler-de-lecriture-des-kanji/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Okoru-Music-Highest-360P_H264.mp4" length="1409017" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2021/01/Nou-Music-Highest-360P_H264.mp4" length="808054" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>Les onomatopées japonaises, simplicité et efficacité !</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/les-onomatopees-japonaises/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/les-onomatopees-japonaises/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2020 10:18:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=4318</guid>

					<description><![CDATA[<p>Pourquoi apprendre les onomatopées japonaises ? Les onomatopées japonaises) 擬声語(ぎせいご)・擬態語 (ぎたいご) représentent sans aucun doute un aspect particulier du japonais. Pourquoi particulier ? Parce qu&#8217;en japonais, on en trouve pour tout ou presque ! Même ce qui ne fait pas de bruit, un état d&#8217;esprit, un sentiment ou une sensation peut avoir une onomatopée en japonais: T&#8217;es énervé.e ? イライラしている！ <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/les-onomatopees-japonaises/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/les-onomatopees-japonaises/">Les onomatopées japonaises, simplicité et efficacité !</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="720" height="540" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Wordpress_Onomatopees_quiz.jpg" alt="12 vignettes illustrant des onomatopées japonaises" class="wp-image-4549" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Wordpress_Onomatopees_quiz.jpg 720w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Wordpress_Onomatopees_quiz-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>



<h4 class="has-medium-font-size wp-block-heading"><strong>Pourquoi apprendre les onomatopées japonaises ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Les onomatopées japonaises<ruby><rp>)</rp></ruby> <ruby>擬声語<rp>(</rp><rt>ぎせいご</rt><rp>)</rp></ruby>・<ruby>擬態語<rp>  (</rp><rt>ぎたいご</rt><rp>)</rp></ruby> représentent sans aucun doute un aspect particulier du japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Pourquoi particulier ?</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Parce qu&rsquo;en japonais, on en trouve pour tout ou presque !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Même ce qui ne fait pas de bruit, un état d&rsquo;esprit, un sentiment ou une sensation peut avoir une onomatopée en japonais:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>T&rsquo;es énervé.e ? イライラしている！</li><li>Tu transpires à grosses gouttes pendant l&rsquo;été ? 汗がだらだら出る！</li><li>T&rsquo;as des fourmis dans les jambes ? 足がびりびりする！</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Évidemment, il y en a aussi pour des choses qui font réellement du bruit:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>ゴロゴロ pour le tonnerre.</li><li>バタン pour la porte qui claque.</li><li>ぽたぽた pour le robinet qui goutte&#8230;</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Et je passe sur celles des bruits d&rsquo;animaux dont certaines sont très éloignées du bruit réel que fait l&rsquo;animal.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Mais peu importe, les Japonais savent tout de suite de quel animal il s&rsquo;agit !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Alors est-ce que c&rsquo;est suffisant pour s&rsquo;intéresser aux onomatopées japonaises ?</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Probablement pas mais je ne t&rsquo;ai pas encore tout dit !</p>



<figure class="wp-block-image size-medium is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="300" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/もぐもぐ02-300x300.jpg" alt="Les onomatopées japonaises もぐもぐ" class="wp-image-4365" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/もぐもぐ02-300x300.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/もぐもぐ02-1024x1024.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/もぐもぐ02-150x150.jpg 150w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/もぐもぐ02-768x768.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/もぐもぐ02.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></figure>



<h4 class="has-medium-font-size wp-block-heading"><strong>Pourquoi s&rsquo;intéresser aux onomatopées japonaises ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Figure-toi qu&rsquo;il y a au moins 2 grandes raisons pour toi de bosser les onomatopées japonaises:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Elles sont très utilisées dans la vie de tous les jours.</li><li>Quand elles sont bien comprises, elles permettent de mieux rendre l&rsquo;atmosphère dans les mangas et les conversations.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Allez, je te donne même une 3ème raison:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Elles sont hyper-faciles à utiliser.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Bon, puisque tu insistes, en voilà une quatrième:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Elles s&rsquo;écrivent en hiragana ou en katakana mais pas en kanji.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Pour ce dernier point, je t&rsquo;en reparle après !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Il y a quand même 2 problèmes majeurs avec les onomatopées japonaises.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Le premier, c&rsquo;est qu&rsquo;il y en a des tonnes !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Et le deuxième, c&rsquo;est que pour les personnes non-natives, beaucoup ne sont pas très parlantes.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Mais c&rsquo;est pas une raison pour baisser les bras !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Autant une forme grammaticale compliquée peut poser problème pour la mémoriser, la comprendre et l&rsquo;utiliser, autant une onomatopée est facile à retenir, facile à visualiser et facile à utiliser.</p>



<figure class="wp-block-image size-medium is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="300" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/ザーザー02-300x300.jpg" alt="Les onomatopées japonaises ザーザー" class="wp-image-4366" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/ザーザー02-300x300.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/ザーザー02-1024x1024.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/ザーザー02-150x150.jpg 150w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/ザーザー02-768x768.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/ザーザー02.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Onomatopées japonaises, mode d&#8217;emploi !</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Je te le disais plus haut, les onomatopées japonaises sont très facile à utiliser.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Surtout dans les mangas où, bien souvent, tu les trouveras telles quelles, sans rien d&rsquo;autre. </p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">C&rsquo;est-à-dire sans sujet (tu le devines d&rsquo;après l&rsquo;image), sans particule et sans verbe !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Juste l&rsquo;onomatopée quoi !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Par exemple:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>べたべた (quelque chose de collant)</li><li>くるくる (quelque chose qui tourne)</li><li>ピョン (quelque chose ou quelqu&rsquo;un vient de sauter)</li><li>フー (soupir)</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">À l&rsquo;oral ou à l&rsquo;écrit, ça se complique un peu mais pas tant que ça !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Le schéma de base, ce sera souvent:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>NOM + PARTICULE + ONOMATOPÉE + VERBE</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Et la particule, s&rsquo;il y en a une, sera la même que celle qu&rsquo;on aurait utilisé avec le même verbe.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Par exemple:</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px"><ruby>雨<rp>(</rp><rt>あめ</rt><rp>)</rp></ruby><strong>が</strong><ruby>ザ<rp>()</rp></ruby>ー<ruby>ザ<rp>()</rp></ruby>ー<ruby><strong>降</strong><rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby><strong>っている</strong>。(Il pleut des cordes !)</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">On utilise la même particule <strong>が</strong> qu&rsquo;on utiliserait avec le verbe <strong><ruby>降<rp>(</rp><rt>ふ</rt><rp>)</rp></ruby>る</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Autrement dit, le fait d&rsquo;utiliser une onomatopée ne complique pas les choses !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Maintenant que tu y vois un peu plus clair, il nous reste un dernier petit point à aborder !</p>



<figure class="wp-block-image size-medium is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="300" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/べたべた02-300x300.jpg" alt="Les onomatopées japonaises べたべた" class="wp-image-4395" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/べたべた02-300x300.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/べたべた02-1024x1024.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/べたべた02-150x150.jpg 150w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/べたべた02-768x768.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/べたべた02.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Comment écrire les onomatopées japonaises: Hiragana ou Katakana ?</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Je t&rsquo;avais dit que je t&rsquo;en reparlerai et donc nous y voilà !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Personnellement, je ne comprenais pas pourquoi parfois les onomatopées japonaises étaient écrites en hiragana et parfois en katakana.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Comme tout le monde, à la base, on m&rsquo;a expliqué que les katakana étaient réservés aux mots étrangers.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">C&rsquo;est vrai !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Mais il faut savoir que pour une personne native, le même mot japonais écrit en hiragana et en katakana est ressenti différemment.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Généralement, les hiragana sont considérés comme quelque chose de souple, rond, doux&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Les katakana, en revanche, sont plutôt considérés comme quelque chose de plus brut, fort, sec&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Les mangaka vont donc choisir en fonction de leur ressenti !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Souvent, on tombera d&rsquo;accord sur le fait que pour une onomatopée donnée, les hiragana conviennent mieux&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">&#8230;ou au contraire, que les katakana conviennent mieux.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Mais ça veut dire aussi que parfois la même onomatopée peut être en hiragana dans un manga et en katakana dans un autre.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Il n&rsquo;y a pas vraiment d&rsquo;erreur parce que, une fois encore, on est dans le domaine du ressenti !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Je me suis amusé à comparer les résultats renvoyés par un moteur de recherches pour quelques onomatopées japonaises en hiragana et en katakana.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Par exemple Mogu mogu (onomatopée de quelqu&rsquo;un qui mâche):</p>



<ul class="wp-block-list"><li>もぐもぐ = 38 100 000 résultats</li><li>モグモグ = 16 400 000 résultats</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">D&rsquo;après ces résultats, je serai donc tenté de partir sur もぐもぐ plutôt que モグモグ.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Seulement, voilà, ça dépend aussi beaucoup de l&rsquo;onomatopée.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Si elle a plusieurs utilisations possibles, les résultats des moteurs de recherches seront moins fiables.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Mais bon, en attendant moi-même de pouvoir ressentir les choses comme une personne native, faute de mieux, je m&rsquo;en remettrai quand même aux résultats renvoyés par les moteurs de recherches.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Tu sais maintenant le principal !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Y a plus qu&rsquo;à !</p>



<figure class="wp-block-image size-medium is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="300" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/だらだら02-300x300.jpg" alt="" class="wp-image-4406" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/だらだら02-300x300.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/だらだら02-1024x1024.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/だらだら02-150x150.jpg 150w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/だらだら02-768x768.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/10/だらだら02.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></figure>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Le p&rsquo;tit coup de pouce pour t&rsquo;aider à démarrer !</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">On sait jamais par quoi commencer alors j&rsquo;ai fait une petite <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/watch/japonaisnaturel/390064829049008/" target="_blank">Playlist Facebook</a> avec un certain nombre de diaporamas illustrant des onomatopées japonaises.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Et si tu préfères Instagram, sur <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.instagram.com/japonaisnaturel/" target="_blank">le compte Japonais Naturel</a>, tu trouveras la même chose mais sous forme d&rsquo;images à balayer.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Pour t&rsquo;entraîner, tu peux <a href="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Wordpress_Onomatopees_quiz.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">télécharger ce PDF</a> contenant les 12 vignettes des onomatopées japonaises sans les réponses.</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Et tu trouveras <a href="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/12/Wordpress_Onomatopees_answers.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">les réponses dans ce PDF</a> !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Comme je te l&rsquo;ai dit plus haut, pas besoin de kanji pour comprendre les onomatopées japonaises dans les mangas !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Mais si t&rsquo;es en période de doute par rapport au kanji, peut-être que l&rsquo;article <a href="https://japonaisnaturel.com/apprendre-les-kanji/">Apprendre les kanji sans craquer</a> te permettra de voir les choses différemment !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Sur ce, la cloche vient de sonner et j&rsquo;entends mon ventre qui fait グー (onomatopée japonaise pour le ventre qui réclame de la nourriture) !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">À jeudi prochain sur tu fais partie de <a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">mes contacts privés</a> et sinon on se retrouve dans un prochain article !</p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:18px">Gilles ジル</p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/les-onomatopees-japonaises/">Les onomatopées japonaises, simplicité et efficacité !</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/les-onomatopees-japonaises/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le paradoxe des flashcards en japonais</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/le-paradoxe-des-flashcards-en-japonais/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/le-paradoxe-des-flashcards-en-japonais/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2020 18:03:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=4265</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le paradoxe des flashcards Le paradoxe des flashcards, c&#8217;est quand tu passes ton temps à faire, mémoriser et réviser tes flashcards. Et en japonais, on utilise beaucoup les flashcards avec ou sans les applications de mémorisation basées sur le système de la répétition espacée (SRS en anglais) comme Anki. Moi, j&#8217;ai rencontré 2 fois ce problème dans mon apprentissage du <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/le-paradoxe-des-flashcards-en-japonais/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/le-paradoxe-des-flashcards-en-japonais/">Le paradoxe des flashcards en japonais</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/09/MG_0155_LR-1024x768.jpg" alt="Le paradoxe des flashcards en japonais illustré par une photo de Kyoto Kuramayama (京都　鞍馬山) ." class="wp-image-4303" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/09/MG_0155_LR-1024x768.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/09/MG_0155_LR-300x225.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/09/MG_0155_LR-768x576.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/09/MG_0155_LR.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>



<h4 class="wp-block-heading">Le paradoxe des flashcards</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Le paradoxe des flashcards, c&rsquo;est quand tu passes ton temps à faire, mémoriser et réviser tes flashcards.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et en japonais, on utilise beaucoup les flashcards avec ou sans les applications de mémorisation basées sur le système de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9p%C3%A9tition_espac%C3%A9e" target="_blank" rel="noreferrer noopener">répétition espacée</a> (SRS en anglais) comme <a rel="noreferrer noopener" href="https://japonaisnaturel.com/apprendre-le-japonais-avec-anki/" target="_blank">Anki</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Moi, j&rsquo;ai rencontré 2 fois ce problème dans mon apprentissage du japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La première fois, c&rsquo;était pour apprendre à lire et écrire des kanji.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;était intéressant mais au bout d&rsquo;un certain temps, mon créneau réservé au japonais était uniquement rempli par la révision des kanji.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Petit à petit, c&rsquo;est devenu pénible et surtout, j&rsquo;ai compris que ce n&rsquo;était pas en apprenant des kanji qu&rsquo;on arrivait à parler japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La deuxième fois, c&rsquo;était pour mémoriser des phrases en contexte.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je regardais du contenu sous-titré en japonais et je convertissais en flashcards les phrases qui contenaient des mots japonais que je ne connaissais pas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Là, ça me permettait vraiment d&rsquo;apprendre à lire et à parler et c&rsquo;était super intéressant !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais très vite, je n&rsquo;avais plus le temps de regarder du nouveau contenu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je ne faisais que mémoriser et réviser les flashcards en permanence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Bref, quelque chose n&rsquo;allait pas !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les flashcards et la répétition espacée se retournaient contre moi et  m&#8217;empêchaient de progresser.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Apprendre avec des flashcards: une bonne solution ?</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Personnellement, je dirais oui jusqu&rsquo;à un certain niveau mais non au-delà.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quand on débute, je pense que c&rsquo;est une très bonne solution si on travaille avec <a rel="noreferrer noopener" href="https://japonaisnaturel.com/faire-des-flash-cards-vraiment-utiles-pour-le-japonais/" target="_blank">des flashcards bien faites</a> (sinon, on perd son temps !).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais vers la fin du niveau faux-débutant, il faut commencer à peser le pour et le contre et être pragmatique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il arrive un moment où la quantité de choses à mémoriser et à revoir devient trop importante.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et dans la vraie vie, même quand on est très motivé, on n&rsquo;a qu&rsquo;un créneau limité à allouer au japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Passer tout ce temps-là à réviser à chaque fois, ça ne mène pas très loin.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pire, ce n&rsquo;est pas motivant et la motivation, c&rsquo;est primordiale dans l&rsquo;apprentissage du japonais !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Idéalement, pour ne pas tomber dans le paradoxe des flashcards, il faudrait réagir dès que les révisions prennent plus d&rsquo;un quart du temps dédié au japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tant que ça ne prend pas plus que ça, ça reste intéressant de continuer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais dès que ça dépasse 25% du temps, c&rsquo;est le signe que la méthode ne convient plus.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;on fait à la place ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour le savoir, il faut se rappeler de ce qui permet d&rsquo;acquérir le langage.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Retour aux fondamentaux</h4>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;acquisition naturelle du langage se fait par une exposition suffisante et compréhensible à la langue cible.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Autrement dit en écoutant ou en lisant du japonais facile à comprendre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À chaque fois qu&rsquo;on comprend quelque chose à ce qui se passe, le cerveau décrypte un peu plus la grammaire du japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour progresser, il suffit juste d&rsquo;être exposé à du japonais au dessus de son propre niveau.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pourquoi au dessus de son propre niveau et pas juste à son niveau ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Imagine que je sois débutant complet et que j&rsquo;apprenne le japonais avec un bébé japonais de 3 ans.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À 3 ans, le bébé a un vocabulaire encore limité et ne fait que des phrases de 2 à 3 mots.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En quelques mois, j&rsquo;aurais atteint le même niveau de japonais que lui.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et après ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je ne progresserais plus parce que je n&rsquo;aurais rien de nouveau à apprendre !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et c&rsquo;est ce qui risque de se passer si tu passes tout ton temps à réviser et à mémoriser ce que tu connais déjà ou devrais connaître.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il faut donc continuer à s&rsquo;exposer régulièrement à la langue et surtout que cette exposition soit la plus variée possible.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme ça, on sort en permanence de sa zone de confort et on est sûr de progresser !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais là où c&rsquo;est vraiment puissant, c&rsquo;est que ça résout dans le même temps un autre problème !</p>



<h4 class="wp-block-heading">Les effets bénéfiques d&rsquo;une bonne exposition à la langue cible</h4>



<p class="wp-block-paragraph">On l&rsquo;oublie trop souvent mais personne n&rsquo;a appris sa langue maternelle avec des flashcards !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par contre, la répétition espacée, on l&rsquo;a connait naturellement et ça s&rsquo;appelle juste l&rsquo;exposition normale à la langue.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Concrètement, autour de toi, tu as entendu les mêmes mots, les mêmes phrases suffisamment souvent et dans des situations que tu as comprises.</p>



<p class="wp-block-paragraph">le paradoxe des flashcards, tu ne l&rsquo;as jamais connu dans ta langue maternelle !</p>



<p class="wp-block-paragraph">La seule chose qui t&rsquo;a fait progresser, c&rsquo;est l&rsquo;exposition à la langue régulièrement et fréquemment.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et tu sais quoi ? Ça marche aussi pour le japonais !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Contrairement à ce qu&rsquo;on pense, parler ne permet pas d&rsquo;acquérir le langage, écouter si !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Écrire ne permet pas non plus d&rsquo;acquérir le langage, mais lire si !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et le meilleur moyen de combiner l&rsquo;écoute et la lecture, j&rsquo;en parle dans l&rsquo;article <a href="https://japonaisnaturel.com/sous-titres-en-japonais/">Le pouvoir caché des sous-titres en japonais</a>.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Le paradoxe des flashcards, un vieux souvenir ?</h4>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est ce que je pense actuellement !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Je n&rsquo;utilise plus de flashcards ni d&rsquo;applications de mémorisation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par contre, je multiplies les types de contenus en japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">News, dorama, reportage, variétés, contenus éducatifs, etc..</p>



<p class="wp-block-paragraph">J&rsquo;essaie de bien suivre les sous-titres en rythme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et en m&rsquo;habituant à bien suivre le rythme, je progresse même au karaoké !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par contre, ça ne m&#8217;empêche pas de chanter faux !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais ça, c&rsquo;est une autre histoire&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Voilà, je n’ai plus qu’une chose à te souhaiter:</p>



<p class="wp-block-paragraph">Que l’acquisition naturelle du langage soit avec toi !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Gilles ジル</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.facebook.com/japonaisnaturel/">Ma page Facebook</a><br><a href="https://www.instagram.com/japonaisnaturel/">Mon compte Instagram</a><br><a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mes Contacts Privés</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/le-paradoxe-des-flashcards-en-japonais/">Le paradoxe des flashcards en japonais</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/le-paradoxe-des-flashcards-en-japonais/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le pouvoir caché des sous-titres en japonais</title>
		<link>https://japonaisnaturel.com/sous-titres-en-japonais/</link>
					<comments>https://japonaisnaturel.com/sous-titres-en-japonais/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[GS]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 22 Aug 2020 19:05:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://japonaisnaturel.com/?p=4148</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le pouvoir caché des sous-titres en japonais Si tu penses progresser en regardant du contenu avec l&#8217;audio en japonais et des sous-titres en français (ou en anglais), alors tu te trompes ! Pourquoi ? Parce que ton cerveau va par défaut associer les images aux sous-titres dans la langue qu&#8217;il connait déjà. Résultat, l&#8217;audio en japonais restera un bruit de <a class="more-link" href="https://japonaisnaturel.com/sous-titres-en-japonais/">Lire la suite →</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/sous-titres-en-japonais/">Le pouvoir caché des sous-titres en japonais</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="819" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/08/15072017-P1000387-1024x819.jpg" alt="Kyoto Japan 京都　日本" class="wp-image-4228" srcset="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/08/15072017-P1000387-1024x819.jpg 1024w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/08/15072017-P1000387-300x240.jpg 300w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/08/15072017-P1000387-768x614.jpg 768w, https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2020/08/15072017-P1000387.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img wpfc-lazyload-disable="true" loading="lazy" decoding="async" width="186" height="98" src="https://japonaisnaturel.com/wp-content/uploads/2019/07/Logo_Japonais_Naturel-1.png" alt="JN représentant le logo de Japonais Naturel" class="wp-image-130"/></figure>



<h4 class="wp-block-heading">Le pouvoir caché des sous-titres en japonais</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Si tu penses progresser en regardant du contenu avec l&rsquo;audio en japonais et des sous-titres en français (ou en anglais), alors tu te trompes !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pourquoi ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parce que ton cerveau va par défaut associer les images aux sous-titres dans la langue qu&rsquo;il connait déjà.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Résultat, l&rsquo;audio en japonais restera un bruit de fond et donc, aucune acquisition du langage ne pourra vraiment avoir lieu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On verra juste après ce qui se passe si tu n&rsquo;affiches aucun sous-titres mais pour le moment, revenons aux fondamentaux !</p>



<h4 class="wp-block-heading">Tout le monde acquière naturellement le langage de la même manière</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Ce n&rsquo;est pas moi qui le dit, c&rsquo;est <a href="https://www.youtube.com/watch?v=nT7FugEmko0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Stephen Krashen</a>, linguiste et chercheur en éducation !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et il dit beaucoup plus que ça puisqu&rsquo;il a développé 5 hypothèses sur l&rsquo;acquisition naturelle du langage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Notamment qu&rsquo;on n&rsquo;acquière le langage que par l&rsquo;écoute (listening) et la lecture (reading).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour être plus précis, il faut que l&rsquo;écoute et la lecture soient  compréhensibles (comprehensible input).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Autrement dit, si tu regardes fréquemment des vidéos très explicites en japonais et sans sous-titres, tu commenceras à acquérir naturellement la langue japonaise.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais on reste alors sur une acquisition uniquement par l&rsquo;écoute et toujours pas par la lecture.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et c&rsquo;est bien dommage parce que la lecture est le meilleur moyen d&rsquo;acquérir du vocabulaire rapidement et en quantité.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et ça, tu le sais déjà si dans ta langue maternelle ou dans ta première langue étrangère, tu as lu des livres que tu as choisis librement et que tu as aimés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Malheureusement, quand il s&rsquo;agit de lire un livre en japonais, ça coince un peu !</p>



<h4 class="wp-block-heading">Le problème de la lecture en japonais</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Même si tu débutes en japonais, tu sais déjà qu&rsquo;on utilise les kana et les kanji pour écrire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Du coup, si je te donne un roman à lire tout en japonais, tu me le jetteras en pleine face parce qu&rsquo;il ne te sera d&rsquo;aucune utilité.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et tu auras raison (mais pas sur le fait de me le jeter en pleine face&#8230;) !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le contenu n&rsquo;est pas compréhensible pour toi !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pas d&rsquo;image, pas de contexte, pas de connaissance des kanji et des kana = pas d&rsquo;acquisition naturelle possible !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alors est-ce qu&rsquo;on doit tirer un trait sur l&rsquo;acquisition naturelle du langage par la lecture et tout mettre sur l&rsquo;écoute ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">La réponse est non bien sûr !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alors on fait quoi ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Eh ben on fait d&rsquo;une pierre deux coups grâce à un moyen qui te permettra de combiner à la fois l&rsquo;écoute et la lecture pour acquérir la langue sans pour autant que ça prenne le double de temps.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et comment on fait ça ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est tout simple et ça ne nécessite pas de baguette magique, tu utilises juste les 字幕 (じまく = sous-titres), c&rsquo;est tout !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Non mais attends, pars pas ! </p>



<p class="wp-block-paragraph">Les sous-titres, tu les mets en japonais !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et ça, ça va tout changer !</p>



<h4 class="wp-block-heading">Les 字幕 à la rescousse !</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Les japonais utilisent comme nous les 字幕 pour les personnes sourdes et malentendantes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais ils les utilisent aussi dans les journaux télévisés et les émissions de バラエティ pour stimuler l&rsquo;attention du téléspectateur. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans ce cas, on appelle plutôt ça des テロップ.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les YouTubers japonais les utilisent aussi de plus en plus dans leurs vidéos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour te faire une idée, tape バラエティ dans la zone de recherche de YouTube et tu verras tout de suite de quoi je parle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En plus, dans cette utilisation-là, il n&rsquo;est pas rare que les mots soient en plusieurs couleurs et synchronisés avec les paroles des personnes à l&rsquo;écran.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui rend l&rsquo;acquisition encore plus facile !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Évidemment, comme ces émissions sont généralement pour une audience japonaise, elles ne contiennent pas forcément suffisamment de « comprehensive input » pour toi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ton travail va donc être de sélectionner du contenu en japonais intéressant pour toi et qui contient des sous-titres en japonais.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais attention, n&rsquo;utilise pas la fonction de génération automatique de sous-titres de YouTube parce que les erreurs sont nombreuses.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Et le miracle s&rsquo;opéra&#8230; mais pas en 1 nuit&#8230;</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Eh oui, en regardant fréquemment du contenu en japonais qui t&rsquo;intéresse avec des sous-titres en japonais, là tu vas progresser en jouant sur les 2 tableaux.</p>



<ul class="wp-block-list"><li>L&rsquo;acquisition naturelle de la langue par l&rsquo;écoute</li><li>L&rsquo;acquisition naturelle de la langue par la lecture</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">Petit à petit, quand tu entendras un mot et qu&rsquo;il s&rsquo;affichera dans les sous-titres en japonais, tu vas t&rsquo;habituer à le voir, à le reconnaître et à le lire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ça commencera par des mots isolés puis par des groupes de mots et finalement par des phrases.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Évidemment, ça ne se fera pas en une nuit et comme toujours, il faut  privilégier la régularité à la quantité.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Malheureusement, c&rsquo;est là qu&rsquo;on n&rsquo;est plus tous égaux !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les personnes les plus motivées pourront faire des sessions plus longues (voire beaucoup plus longues) que les personnes moins motivées qui satureront plus vite.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais le plus important est de faire en sorte que ta session de japonais soit une routine dans ton emploi du temps de tous les jours.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si t&rsquo;es du genre à procrastiner, l&rsquo;article <a href="https://japonaisnaturel.com/wp-admin/post.php?post=3651&amp;action=edit" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Moins procrastiner en japonais</a> pourrait t&rsquo;être utile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Voilà, je n&rsquo;ai plus qu&rsquo;une chose à te dire:</p>



<p class="wp-block-paragraph">Que l&rsquo;acquisition naturelle du langage soit avec toi !</p>



<p class="wp-block-paragraph">Gilles ジル</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.facebook.com/japonaisnaturel/">Ma page Facebook</a><br><a href="https://www.instagram.com/japonaisnaturel/">Mon compte Instagram</a><br><a href="https://japonaisnaturel.com/contacts-prives/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mes Contacts Privés</a></p>
<p>L’article <a href="https://japonaisnaturel.com/sous-titres-en-japonais/">Le pouvoir caché des sous-titres en japonais</a> est apparu en premier sur <a href="https://japonaisnaturel.com">Japonais Naturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://japonaisnaturel.com/sous-titres-en-japonais/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
