Pourquoi écrire les kanji au stylo ?
Avant de penser à écrire les kanji au stylo, j’avais envisagé la calligraphie au pinceau. Seulement voilà, je suis gaucher et il aurait fallu que j’apprenne à tenir un pinceau de la main droite.
J’avais aussi pensé aux 筆ペン (fude pen), ces stylos pinceaux maniables comme des stylos qui donne un rendu sur le papier de style pinceau. Mais qui dit pinceau, dit même problème pour moi.
Il me restait le crayon, comme au Japon, mais je trouvais pas ça très fun !
Dernière chance avec les stylos ! Là, au moins, être gaucher n’était pas problématique, sauf pour l’encre si elle ne sèche pas assez vite..
Or, il se trouve qu’un des modèles de stylos que j’ai retenu possède une encre à séchage ultra-rapide. Nice !
J’ai aussi découvert un truc formidable pour donner de l’expressivité à son écriture: le 下敷き(shitajiki), mais je t’en reparle dans un instant.
Tout ça pour te dire que la 美文字 (bimoji = jolie écriture) était à portée de main avec le combo stylo à encre gel + shitajiki.
Maintenant, je ne cherche pas à faire de la calligraphie au stylo, mais juste me faire plaisir en écrivant.
Le choix des stylos
J’ai donc essayé deux technologies d’encre gel et trois largeurs de traits, tout ça chez le même fabricant.Zebra.
Sarasa Clip, c’est le modèle à encre à séchage rapide et Sarasa Dry, celui à l’encre à séchage ultra-rapide.
Ne sachant pas quelle largeur de traits me conviendrait, j’ai pris le Sarasa Clip en 0.5, 0.7 et 1mm.
Pour le Sarasa Dry, je l’ai commandé en 0.4, 0.5 et 0.7mm (il n’existe pas en 1mm).
Actuellement, je n’ai pas l’impression que les 0.4 et 0.5mm me conviennent.
Le trait est trop fin, la bille accroche un peu le papier et ce n’est pas très agréable comme sensation.
À l’opposé de ça, le Sarasa Clip en 1mm est très confortable, mais il faut un peu de temps pour doser sa force et arriver à tracer des traits expressifs (= qui ne font pas tous la même largeur).
Les Sarasa Clip et Dry en 0.7mm sont aussi sympas.
Au départ, ils sont un tout petit peu moins confortable que le Sarasa Clip 1mm, mais je sens qu’avec suffisamment de pratique, cette largeur de trait permettra à la fois d’écrire petit tout en gardant une certaine expressivité.
Bref, pour écrire les kanji au stylo, je mise sur les 0.7mm et 1mm.
Le matériel idéal pour écrire les kanji au stylo
Tu trouveras ci-dessous tout le matériel que j’ai testé pour écrire les kanji au stylo dans les meilleures conditions possibles, sans que ça me coûte un bras.
Si tu veux vraiment écrire confortablement, procure-toi un 下敷き (shitajiki) souple.
Tu trouveras deux modèles plus bas, l’un en A4 et l’autre en A5. Les deux sont souples et permettent avec un peu de pratique de doser la pression qu’on exerce sur la bille du stylo. C’est ce qui permettra de donner de l’expressivité à son écriture.
Sur Amazon France :
Stylos à bille:
Sarasa Clip (encre gel noire)
Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 0,5mm JJ15-BK (€8,88):
https://amzn.to/3WT3LZa (lien rémunéré par Amazon)
Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 0.7mm JJB15-BK (€11,51):
https://amzn.to/3IlGRFK (lien rémunéré par Amazon)
Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 1.0mm JJE15-BK (€10,90):
https://amzn.to/3QhsEeU (lien rémunéré par Amazon)
Sarasa Dry (encre gel noire à séchage rapide)
Je n’ai pas trouvé de Sarasa Dry sur Amazon France…
Pentel Energel (encre gel)
Lot de 3 stylos à bille noir, gris et sépia Pentel EnerGel en 0.7 mm (€9,35):
https://amzn.to/49dsiOp (lien rémunéré par Amazon)
Lot de 4 stylos à bille encre noire Pentel EnerGel 0.5 mm (BLN75-A) (€12,59):
https://amzn.to/47YKWJ4 (lien rémunéré par Amazon)
Lot de 4 stylos à bille encre noire Pentel EnerGel 0.7 mm (BLN77 ou BL77-N) (€20,27):
https://amzn.to/48VUOV7 (lien rémunéré par Amazon)
Shitajiki (下敷き modèle souple et épais à glisser sous la feuille sur laquelle on écrit)
Mitsubishi Pencil NK-250 pour écriture au stylo, taille B5 non disponible sur Amazon France
Orions No.1204 pour écriture au stylo, taille A4 (€21 + port):
https://amzn.to/3Z3PZEJ (lien rémunéré par Amazon)
Cahiers pour s’entraîner à écrire
Les cahiers d’écriture Kyokuto et Japonica ne sont pas disponibles sur Amazon France
Cahier d’écriture grand format 10×20 cases avec centrage (€7,99):
https://amzn.to/3Z7Qyxh (lien rémunéré par Amazon)
Cahier d’écriture petit format 7×15 cases avec & sans centrage (€5,99):
https://amzn.to/3GBzpoE (lien rémunéré par Amazon)
Sur Amazon Japon:
(les frais de port pour 1 stylo ou 10 stylos sont quasi identiques):
Sarasa Clip (encre gel noire)
Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 0,5mm JJ15-BK (¥347 + port):
https://amzn.to/3ickiZq (lien rémunéré par Amazon)
Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 0.7mm JJB15-BK (¥358 + port):
https://amzn.to/3ZaiW1J (lien rémunéré par Amazon)
Lot de 5 stylos à bille Zebra Sarasa Clip 1.0mm JJE15-BK (¥432 + port):
https://amzn.to/3i7iOPV (lien rémunéré par Amazon)
Sarasa Dry (encre gel noire à séchage rapide)
Lot de 10 stylos à bille Zebra Sarasa Dry 0,5mm JJ31-BK (¥1650 + port):
https://amzn.to/3jFiGaJ (lien rémunéré par Amazon)
Lot de 10 stylos à bille Zebra Sarasa Dry 0.7mm JJB31-BK (¥1183 + port):
https://amzn.to/3GBFRfc (lien rémunéré par Amazon)
Shitajiki (下敷き modèle souple et épais à glisser sous la feuille sur laquelle on écrit)
下敷き Mitsubishi Pencil NK-250 pour écriture au stylo, taille B5 (¥478 + port):
https://amzn.to/3WXkXMU (lien rémunéré par Amazon)
下敷き Orions No.1204 pour écriture au stylo, taille A4 (¥415 + port):
https://amzn.to/3GfahT4 (lien rémunéré par Amazon)
Cahiers pour s’entraîner à écrire
Cahier d’écriture Kyokuto L412 7×12 cases avec centrage (¥180):
https://amzn.to/3ZjOW3R (lien rémunéré par Amazon)
Cahier d’écriture Kyokuto L83R 10×15 cases avec centrage (¥180):
https://amzn.to/3G9LmAh (lien rémunéré par Amazon)
Cahier d’écriture Kyokuto L416 8×15 cases sans centrage (¥180):
https://amzn.to/3CjaT9e (lien rémunéré par Amazon)
Cahier d’écriture Kyokuto L411 10×15 cases sans centrage (¥180):
https://amzn.to/3WFvrRu (lien rémunéré par Amazon)
Cahier d’écriture Japonica JL-49 7×12 cases avec centrage (¥165):
https://amzn.to/3VBSYRL (lien rémunéré par Amazon)
Cahier d’écriture Japonica JL-51 10×15 cases sans centrage (¥172):
https://amzn.to/3jO3rMT (lien rémunéré par Amazon)
(Tous ces cahiers d’écriture sont également disponibles Chez Verasia)
Les prix indiqués étaient ceux relevés au moment où j’ai constitué cette liste. Ils ont probablement changé depuis, donc revérifie avant de faire tes achats.
Conclusion:
Il est tout à fait possible d’écrire les kanji au stylo en se faisant plaisir ! Il y a évidemment d’autres modèles de stylos et de shitajiki, mais les modèles que j’ai retenus sont ceux que j’ai retrouvés dans des vidéos de YouTubers calligraphes renommés. Si toi aussi tu souhaites écrire les kanji au stylo, inutile de commander toutes les largeurs de traits et tous les types de cahiers d’écriture. Une largeur de trait de 0.7mm devrait suffire pour commencer. Si comme moi, tu écris de la main gauche, le modèle Sarasa Dry avec son encre qui sèche quasi instantanément est vraiment impressionnant.
Voilà, j’espère que cet article et mes suggestions te seront utiles !
N’hésite pas à me laisser ton avis en commentaire !
Si tu cherches des conseils pour t’aider à apprendre le japonais en autodidacte:
✅ Acheter mon livre de conseils:
De Senpai 先輩 à Kōhai 後輩
30 conseils pour accompagner ton apprentissage du japonais:
➡ Édition « papier »: https://amzn.to/3w78DOF (lien rémunéré par Amazon)
➡ Édition « e-book »: https://amzn.to/3QHLThK (lien rémunéré par Amazon)
✅ La page d’inscription à ma newsletter
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.